Login

Armenian (Eastern)

General Info
  ISO 639-3 Code: hye
  latlong: 40.186702,44.505352  Map it!
Properties Values Contributor Comments  
+ 01_Subject Verb Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: Ani-n mekn-ets
  Gloss: Ani-DET leave-3SG.PST
  Translation: Ani left
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ 02_Verb Subject Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: Mekn-ets Ani-n
  Gloss: leave-3SG.PST Ani-DET
  Translation: Ani left
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ 03_Verb Object Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: Ani-n kerav salor
  Gloss: Ani-DET eat.3SG.PST plum
  Translation: Ani ate plum
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ 04_Object Verb Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: Ani-n salor kerav
  Gloss: Ani-DET plum eat.3SG.PST
  Translation: Ani ate plum
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ 05_Subject Verb Object Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: Ani-n kerav salor
  Gloss: Ani-DET eat.3SG.PST plum
  Translation: Ani ate plum
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ 06_Subject Object Verb Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: Ani-n salor kerav
  Gloss: Ani-DET plum eat.3SG.PST
  Translation: Ani ate plum
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ 07_Verb Subject Object Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: Kerav Ani-n salor
  Gloss: eat.3SG.PST Ani-DET plum
  Translation: Ani eat plum
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ 08_Verb Object Subject Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: kerav salor Ani-n
  Gloss: eat.3SG.PST plum Ani-DET
  Translation: Ani ate plum
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ 09_Object Subject Verb Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: salor-e Ani-n kerav
  Gloss: Plum-DET ANi-DET eat.3SG.PST
  Translation: Ani ate plum
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ 10_Object Verb Subject Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: Salor kerav Ani-n
  Gloss: plum eat.3SG.PST Ani-DET
  Translation: Ani ate plum
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ 11_Adposition Noun_Phrase Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: Ani-n vaze-ts depi partez
  Gloss: Ani-DET run-3SG.PST towards garden
  Translation: Ani run towards the garden
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ 12_Noun_Phrase Adposition Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: katu-n nst-ets atori tak
  Gloss: cat-DET sit-3SG.PST chair under
  Translation: The cat sat under the chair
  Contributor: Sona Haroutyunian
   13_Adjective Noun Yes Sona Haroutyunian Forum
   14_Noun Adjective No Sona Haroutyunian Forum
   15_Numeral Noun Yes Sona Haroutyunian Forum
   16_Noun Numeral No Sona Haroutyunian Forum
   17_Demonstrative Noun Yes Sona Haroutyunian Forum
   18_Noun Demonstrative No Sona Haroutyunian Forum
   19_Possessor Noun Yes Sona Haroutyunian Forum
   20_Noun Possessor No Sona Haroutyunian Forum
   21_Pronominal Possessor Noun Yes Sona Haroutyunian Forum
   22_Noun Pronominal Possessor No Sona Haroutyunian Forum
   A 01_Attributive Adjective Agreement No Sona Haroutyunian Forum
   A 02_Predicate Adjective Agreement No Sona Haroutyunian Forum
   A 03_Degree Adjective Yes Sona Haroutyunian Forum
   A 04_Adjective Degree No Sona Haroutyunian Forum
   AuxSel 01_Auxiliary Selection No Sona Haroutyunian Forum
   C 01_Complementizer Clause Yes Sona Haroutyunian Forum
   C 02_Clause Complementizer No Sona Haroutyunian Forum
   C 03_Adverbial_Subordinator Clause Yes Sona Haroutyunian Forum
   C 04_Clause Adverbial Subordinator No Sona Haroutyunian Forum
   Extra Examples NA Cristina Guardiano Forum
   N2 01_Numeral Noun (indefinite) Yes Sona Haroutyunian Forum
   N2 02_Noun Numeral (indefinite) No Sona Haroutyunian Forum
   N2 03_Numeral Noun (definite) Yes Sona Haroutyunian Forum
   N2 04_Noun Numeral (definite) No Sona Haroutyunian Forum
   N2 05_Definite NP (Num N, N Num) has a definite article Yes Sona Haroutyunian Forum
   N2 06_Definite NP (Num N, N Num) has a demonstrative Yes Sona Haroutyunian Forum
   N2 07_Definite NP (Num N, N Num) lacks a definite article or demonstrative No Sona Haroutyunian Forum
   N2 08_Definite NP (Num N, N Num) contains a Plural marker, but Indefinite NP does not Yes Sona Haroutyunian Forum
   N2 09_Definite NP (Num N, N Num) contains any other marking No Sona Haroutyunian Forum
   N2 10_The Numeral has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts No Sona Haroutyunian Forum
   N2 11_The Noun has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts No Sona Haroutyunian Forum
   Neg 01_Standard Negation is Particle that Precedes the Verb Yes Sona Haroutyunian Forum
   Neg 02_Standard Negation is Particle that Follows the verb No Sona Haroutyunian Forum
   Neg 03_Standard Negation is Prefix Yes Sona Haroutyunian Forum
   Neg 04_Standard Negation is Suffix No Sona Haroutyunian Forum
   Neg 05_Standard Negation is Negative Auxiliary verb Yes Sona Haroutyunian Forum
   Neg 06_Standard Negation is Higher verb No Sona Haroutyunian Forum
   Neg 07_Standard Negation is Tone No Sona Haroutyunian Forum
   Neg 08_Standard Negation is Tone plus Other Modification No Sona Haroutyunian Forum
   Neg 09_Standard Negation is Reduplication No Sona Haroutyunian Forum
   Neg 10_Standard Negation is Infix No Sona Haroutyunian Forum
   Neg 11_Distinct Negation of Class/Property No Sona Haroutyunian Forum
   Neg 12_Distinct Negation of identity No Sona Haroutyunian Forum
   Neg 13_Distinct Negation of Existence No Sona Haroutyunian Forum
   Neg 14_Distinct Negation of Location No Sona Haroutyunian Forum
+ Order N3 01_ Demonstrative Adjective Noun Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: ayd eritasard ark'a-n
  Gloss: that young king-ART
  Translation: that young king
  Comment: In Armenian the stress is always on the last syllable
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ Order N3 02_Demonstrative Noun Adjective Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: ayd ark'a-n eritasard
  Gloss: that king-ART young
  Translation: that young king
  Comment: this word order is used in poetry, in tales etc. for rhyme or rhetoric purposes
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ Order N3 03_ Noun Adjective Demonstrative No Sona Haroutyunian Forum
  Words: *ark'an eritasard ayd
  Gloss: king young that
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ Order N3 04_Noun Demonstrative Adjective Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: ark'a-n ayd eritasard
  Gloss: king-ART that young
  Translation: that young king
  Comment: this word order (as Dem N A) is used in poetry, in tales, for rhyme or rhetoric purposes
  Contributor: Sona Haroutyunian
+ Order N3 05_Adjective Demonstrative Noun Yes Sona Haroutyunian Forum
  Words: eritasard ayd ark'a-n
  Gloss: young that king-ART
  Translation: That young king
  Comment: this word order is used in the poetry, tales, etc. for rhyme or rhetoric purposes
  Contributor: Sona Haroutyunian
   Order N3 06_Adjective Noun Demonstrative Yes Sona Haroutyunian Forum
   Order N3 07_Demonstrative Numeral Noun Yes Sona Haroutyunian Forum
   Order N3 08_Demonstrative Noun Numeral No Sona Haroutyunian Forum
   Order N3 09_ Noun Numeral Demonstrative No Sona Haroutyunian Forum
   Order N3 10_Noun Demonstrative Numeral No Sona Haroutyunian Forum
   Order N3 11_Numeral Demonstrative Noun No Sona Haroutyunian Forum
   Order N3 12_Numeral Noun Demonstrative No Sona Haroutyunian Forum
   Q01_Initial polar Q-marker No Sona Haroutyunian Forum
   Q02_Final polar Q-marker No Sona Haroutyunian Forum
   Q03_Clause internal polar Q-marker No Sona Haroutyunian Forum
   Q04_Polar question by intonation Yes Sona Haroutyunian Forum
   Q05_Polar question by V-fronting Yes Sona Haroutyunian Forum
   Q06_Polar question by Auxiliary-fronting No Sona Haroutyunian Forum
   Q07_Q-marker follows narrow focus No Sona Haroutyunian Forum
   Q08_Affirmative answer by particle Yes Sona Haroutyunian Forum
   Q09_Affirmative answer by verb Yes Sona Haroutyunian Forum
   Q10_Affirmative answer by auxiliary No Sona Haroutyunian Forum
   Q11_Affirmative answer by auxiliary and verb Yes Sona Haroutyunian Forum
   Q12_Affirmative answer by particle and verb Yes Sona Haroutyunian Forum
   Q13_Affirmative answer by predicative 'be' No Sona Haroutyunian Forum
   Q14_Verb answer to indefinite subject question Yes Sona Haroutyunian Forum
   Q15_Particle-and-verb answer to indefinite subject question Yes Sona Haroutyunian Forum
   Q16NEGA_Negative answer by special negative particle Yes Sona Haroutyunian Forum
   Q17NEGA_Negative answer by bare sentential negation No Sona Haroutyunian Forum
   Q18NEGA_Negative answer by sentential negation plus bare verb No Sona Haroutyunian Forum
   Q19ANegQ_Truth-based confirmation Yes Sona Haroutyunian Forum
   Q20ANegQ_Polarity-based confirmation Yes Sona Haroutyunian Forum
   Q21ANegQ_Polarity-reversing particle No Sona Haroutyunian Forum
   Q22ANegQ_Polarity-reversing answer by affirmative and special particle No Sona Haroutyunian Forum
   V2 01_Declarative Verb-Second No Sona Haroutyunian Forum
   V2 02_Interrogative Verb-Second Yes Sona Haroutyunian Forum
   w01a_Indef mass Ns in O position: can be bare Yes Sona Haroutyunian Forum
   w01b_Indef mass Ns in O position: must have an article No Sona Haroutyunian Forum
   w01c_Indef mass Ns in O position: can have an article No Sona Haroutyunian Forum
   w02a_Def mass Ns in O position: can be bare No Sona Haroutyunian Forum
   w02b_Def mass Ns in O position: must have an article Yes Sona Haroutyunian Forum
   w02c_Def mass Ns in O position: can have an article No Sona Haroutyunian Forum
   w03a_Indef sing count Ns in O position: can be bare Yes Sona Haroutyunian Forum
   w03b_Indef sing count Ns in O position: must have an article No Sona Haroutyunian Forum
   w03c_Indef sing count Ns in O position: can have an article No Sona Haroutyunian Forum
   w03d_Indef sing count Ns in O position: can have a plural reading Yes Sona Haroutyunian Forum
   w04a_Def sing count Ns in O position: can be bare No Sona Haroutyunian Forum
   w04b_Def sing count Ns in O position: must have an article Yes Sona Haroutyunian Forum
   w04c_Def sing count Ns in O position: can have an article No Sona Haroutyunian Forum
   w05a_Indef pl count Ns in O position: can be bare Yes Sona Haroutyunian Forum
   w05b_Indef pl count Ns in O position: must have an article No Sona Haroutyunian Forum
   w05c_Indef pl count Ns in O position: can have an article No Sona Haroutyunian Forum
   w06a_Def pl count Ns in O position: can be bare No Sona Haroutyunian Forum
   w06b_Def pl count Ns in O position: must have an article Yes Sona Haroutyunian Forum
   w06c_Def pl count Ns in O position: can have an article No Sona Haroutyunian Forum
   w07_a: Nouns with (intrinsically) unique referents in object position can be bare No Sona Haroutyunian Forum
   w07_b Nouns with (intrinsically) unique referents in object position must have an article Yes Sona Haroutyunian Forum
   w07_c Nouns with (intrinsically) unique referents in object position can have an article Yes Sona Haroutyunian Forum
   w07_d Nouns with (intrinsically) unique referents in object position must have a 'special article' No Sona Haroutyunian Forum
   w08a Proper names in object position can be bare No Sona Haroutyunian Forum
   w08b Proper names in object position must have an article Yes Sona Haroutyunian Forum
   w08c Proper names in object position can have an article Yes Sona Haroutyunian Forum
   w08d Proper names in object position must have a "special" article No Sona Haroutyunian Forum
   w09a Order Art-PN in object position No Sona Haroutyunian Forum
   w09b Order PN-Art in object position Yes Sona Haroutyunian Forum
   w10a Proper names modified by an adjective in object position can be bare No Sona Haroutyunian Forum
   w10b Proper names modified by an adjective in object position must have an article in object position Yes Sona Haroutyunian Forum
   w10c Proper names modified by an adjective in object position can have an article Yes Sona Haroutyunian Forum
   w11a Order A--PN in object position Yes Sona Haroutyunian Forum
   w11b Order PN--A in object position No Sona Haroutyunian Forum
   w12a Order Definite Article – Noun with mass nouns in object position No Sona Haroutyunian Forum
   w12c Order Definite Article–Noun with singular count nouns in object position No Sona Haroutyunian Forum
   w12d Order Noun-Definite Article with singular count nouns in object position Yes Sona Haroutyunian Forum
   w12e Order Definite Article–Noun with plural nouns in object position No Sona Haroutyunian Forum
   w12f Order Noun–Definite Article with plural nouns in object position Yes Sona Haroutyunian Forum