Login

Chol

General Info
  ISO 639-3 Code: CTI
  latlong: 17.299895,-92.431  Map it!
Properties Values Contributor Comments  
   01_Subject Verb No Jessica Coon Forum
   02_Verb Subject Yes Jessica Coon Forum
+ 03_Verb Object Yes Jessica Coon Forum
  Words: tyi k-mäñ-ä koya'
  Gloss: COMPL 1ERG-buy-TR tomato
  Translation: I bought tomatoes.
  Contributor: Jessica Coon
   04_Object Verb No Jessica Coon Forum
   05_Subject Verb Object No Jessica Coon Forum
   06_Subject Object Verb No Jessica Coon Forum
+ 07_Verb Subject Object Yes Jessica Coon Forum
  Words: tyi i-ch'äx-ä ja' jiñi wiñik
  Gloss: COMPL 3ERG-boil-TR water DET man
  Translation: The man boiled water.
  Contributor: Jessica Coon
   08_Verb Object Subject Yes Jessica Coon Forum
   09_Object Subject Verb No Jessica Coon Forum
   10_Object Verb Subject No Jessica Coon Forum
+ 11_Adposition Noun_Phrase Yes Jessica Coon Forum
  Words: tyi wäy-i-yoñ tyi ab
  Gloss: COMPL sleep-INTR-1ABS PREP hammock
  Translation: I slept in a hammock.
  Contributor: Jessica Coon
   12_Noun_Phrase Adposition No Jessica Coon Forum
   13_Adjective Noun Yes Jessica Coon Forum
   14_Noun Adjective No Jessica Coon Forum
+ 15_Numeral Noun Yes Jessica Coon Forum
  Words: tyi chäm-i ux-kojty wakax
  Gloss: COMPL die-INTR three-CLF cow
  Translation: Three cows died.
  Contributor: Jessica Coon
   16_Noun Numeral No Jessica Coon Forum
   17_Demonstrative Noun Yes Jessica Coon Forum
   18_Noun Demonstrative No Jessica Coon Forum
   19_Possessor Noun No Jessica Coon Forum
+ 20_Noun Possessor Yes Jessica Coon Forum
  Words: tyi majl-i i-chich jiñi alob
  Gloss: COMPL go-INTR 3GEN-older.sister DET boy
  Translation: The boy's older sister left.
  Comment: The possessed noun shows agreement (here 3GEN) with the possessor. Interrogative possessors appear pre-nominally (e.g. "whose sister").
  Contributor: Jessica Coon
   21_Pronominal Possessor Noun No Jessica Coon Forum
   22_Noun Pronominal Possessor Yes Jessica Coon Forum
   A 01_Attributive Adjective Agreement No Jessica Coon Forum
   A 02_Predicate Adjective Agreement Yes Jessica Coon Forum
+ A 03_Degree Adjective Yes Jessica Coon Forum
  Words: Ñoj chañ jiñi wiñik.
  Gloss: very tall DET man
  Translation: The man is very tall.
  Contributor: Jessica Coon
   A 04_Adjective Degree No Jessica Coon Forum
   AuxSel 01_Auxiliary Selection NA Jessica Coon Forum
   C 01_Complementizer Clause Yes Jessica Coon Forum
   C 02_Clause Complementizer No Jessica Coon Forum
   C 03_Adverbial_Subordinator Clause Yes Jessica Coon Forum
   C 04_Clause Adverbial Subordinator No Jessica Coon Forum
   Extra Examples Yes Chris Collins Forum
   Neg 01_Standard Negation is Particle that Precedes the Verb Yes Jessica Coon Forum
   Neg 02_Standard Negation is Particle that Follows the verb No Jessica Coon Forum
   Neg 03_Standard Negation is Prefix No Jessica Coon Forum
   Neg 04_Standard Negation is Suffix No Jessica Coon Forum
   Neg 05_Standard Negation is Negative Auxiliary verb No Jessica Coon Forum
   Neg 06_Standard Negation is Higher verb No Jessica Coon Forum
   Neg 07_Standard Negation is Tone No Jessica Coon Forum
   Neg 08_Standard Negation is Tone plus Other Modification No Jessica Coon Forum
   Neg 09_Standard Negation is Reduplication No Jessica Coon Forum
   Neg 10_Standard Negation is Infix No Jessica Coon Forum
   Neg 11_Distinct Negation of Class/Property No Jessica Coon Forum
   Neg 12_Distinct Negation of identity Yes Jessica Coon Forum
   Neg 13_Distinct Negation of Existence Yes Jessica Coon Forum
   Neg 14_Distinct Negation of Location Yes Jessica Coon Forum
   Order N3 01_ Demonstrative Adjective Noun Yes Jessica Coon Forum
   Order N3 02_Demonstrative Noun Adjective No Jessica Coon Forum
   Order N3 03_ Noun Adjective Demonstrative No Jessica Coon Forum
   Order N3 04_Noun Demonstrative Adjective No Jessica Coon Forum
   Order N3 05_Adjective Demonstrative Noun No Jessica Coon Forum
   Order N3 06_Adjective Noun Demonstrative No Jessica Coon Forum
   Order N3 07_Demonstrative Numeral Noun Yes Jessica Coon Forum
   Order N3 08_Demonstrative Noun Numeral No Jessica Coon Forum
   Order N3 09_ Noun Numeral Demonstrative No Jessica Coon Forum
   Order N3 10_Noun Demonstrative Numeral No Jessica Coon Forum
   Order N3 11_Numeral Demonstrative Noun No Jessica Coon Forum
   Order N3 12_Numeral Noun Demonstrative No Jessica Coon Forum
   V2 01_Declarative Verb-Second No Jessica Coon Forum
   V2 02_Interrogative Verb-Second No Jessica Coon Forum