Login

Eastern Armenian

General Info
  ISO 639-3 Code: hye
  latlong: 40.2885,44.9795  Map it!
Properties Values Contributor Comments  
   01_Subject Verb Yes Karine Megerdoomian Forum
   02_Verb Subject Yes Karine Megerdoomian Forum
+ 03_Verb Object Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: Mariam-a kerav khndzor-a
  Gloss: Mariam.DEF eat.3SG.PST apple.DEF
  Translation: Mariam ate the apple
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 04_Object Verb Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: Mariam-a khndzor-a kerav
  Gloss: Mariam.DEF apple.DEF eat.3SG.PST
  Translation: Mariam ate the apple
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 05_Subject Verb Object Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: Mariam-a kerav khndzor-a
  Gloss: Mariam.DEF eat.3SG.PST apple.DEF
  Translation: Mariam ate the apple
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 06_Subject Object Verb Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: Mariam-a khndzor-a kerav
  Gloss: Mariam.DEF apple.DEF eat.3SG.PST
  Translation: Mariam ate the apple
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 07_Verb Subject Object Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: kerav Mariam-a khndzor-a
  Gloss: eat.3SG.PST Mariam.DEF apple.DEF
  Translation: Mariam ate the apple
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 08_Verb Object Subject Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: kerav khndzor-a Mariam-a
  Gloss: eat.3SG.PST apple.DEF Mariam.DEF
  Translation: Mariam ate the apple
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 09_Object Subject Verb Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: khndzor-a Mariam-a kerav
  Gloss: apple.DEF Mariam.DEF eat.3SG.PST
  Translation: Mariam ate the apple
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 10_Object Verb Subject Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: khndzor-a kerav Mariam-a
  Gloss: apple.DEF eat.3SG.PST Mariam.DEF
  Translation: Mariam ate the apple
  Contributor: Arwa Rangwala
   11_Adposition Noun_Phrase Yes Karine Megerdoomian Forum
+ 12_Noun_Phrase Adposition Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: Mariam-a trav seghani vra
  Gloss: Mariam.DEF jump.3SG.PST table on
  Translation: Mariam jumped on the table
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 13_Adjective Noun Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: Armen-a khelatsi mart eh
  Gloss: Armen smart person be.3SG
  Translation: Armen is a smart person
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 14_Noun Adjective No Karine Megerdoomian Forum
  Words: * Armen-a mart khelatsi eh
  Gloss: Armen person smart be.3SG
  Translation: Armen is a smart person
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 15_Numeral Noun Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: erku girk
  Gloss: two book.SG
  Translation: two books
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 16_Noun Numeral No Karine Megerdoomian Forum
  Words: * girk erku
  Gloss: book.SG two
  Translation: two books
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 17_Demonstrative Noun Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: es girk-a
  Gloss: this book.DEF
  Translation: this book
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 18_Noun Demonstrative Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: girk-a es
  Gloss: book.DEF this
  Translation: this book
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 19_Possessor Noun Yes Karine Megerdoomian Forum
  Words: Tigran-i girk-a
  Gloss: Tigran.POSS book.DEF
  Translation: Tigran's book
  Contributor: Arwa Rangwala
+ 20_Noun Possessor No Karine Megerdoomian Forum
  Words: girk-a Tigran-i
  Gloss: book.DEF Tigran.POSS
  Translation: Tigran’s book
  Comment: this is only possible with focus on the possessor
  Contributor: Arwa Rangwala
   21_Pronominal Possessor Noun Yes Karine Megerdoomian Forum
   22_Noun Pronominal Possessor Yes Karine Megerdoomian Forum
   A 01_Attributive Adjective Agreement No Karine Megerdoomian Forum
   A 02_Predicate Adjective Agreement No Karine Megerdoomian Forum
   A 03_Degree Adjective Yes Karine Megerdoomian Forum
   A 04_Adjective Degree No Karine Megerdoomian Forum
   AuxSel 01_Auxiliary Selection No Karine Megerdoomian Forum
   C 01_Complementizer Clause Yes Karine Megerdoomian Forum
   C 02_Clause Complementizer No Karine Megerdoomian Forum
   C 03_Adverbial_Subordinator Clause Yes Karine Megerdoomian Forum
   C 04_Clause Adverbial Subordinator Yes Karine Megerdoomian Forum
   N2 01_Numeral Noun (indefinite) Yes Karine Megerdoomian Forum
   N2 02_Noun Numeral (indefinite) No Karine Megerdoomian Forum
   N2 03_Numeral Noun (definite) Yes Karine Megerdoomian Forum
   N2 04_Noun Numeral (definite) No Karine Megerdoomian Forum
   N2 05_Definite NP (Num N, N Num) has a definite article No Karine Megerdoomian Forum
   N2 06_Definite NP (Num N, N Num) has a demonstrative Yes Karine Megerdoomian Forum
   N2 07_Definite NP (Num N, N Num) lacks a definite article or demonstrative Yes Karine Megerdoomian Forum
   N2 08_Definite NP (Num N, N Num) contains a Plural marker, but Indefinite NP does not Yes Karine Megerdoomian Forum
   N2 09_Definite NP (Num N, N Num) contains any other marking Yes Karine Megerdoomian Forum
   N2 10_The Numeral has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts No Karine Megerdoomian Forum
   N2 11_The Noun has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts Yes Karine Megerdoomian Forum
   Neg 01_Standard Negation is Particle that Precedes the Verb Yes Karine Megerdoomian Forum
   Neg 02_Standard Negation is Particle that Follows the verb No Karine Megerdoomian Forum
   Neg 03_Standard Negation is Prefix Yes Karine Megerdoomian Forum
   Neg 04_Standard Negation is Suffix No Karine Megerdoomian Forum
   Neg 05_Standard Negation is Negative Auxiliary verb Yes Karine Megerdoomian Forum
   Neg 06_Standard Negation is Higher verb No Karine Megerdoomian Forum
   Neg 07_Standard Negation is Tone No Karine Megerdoomian Forum
   Neg 08_Standard Negation is Tone plus Other Modification No Karine Megerdoomian Forum
   Neg 09_Standard Negation is Reduplication No Karine Megerdoomian Forum
   Neg 10_Standard Negation is Infix No Karine Megerdoomian Forum
   Neg 11_Distinct Negation of Class/Property No Karine Megerdoomian Forum
   Neg 12_Distinct Negation of identity No Karine Megerdoomian Forum
   Neg 13_Distinct Negation of Existence No Karine Megerdoomian Forum
   Neg 14_Distinct Negation of Location No Karine Megerdoomian Forum
   Order N3 01_ Demonstrative Adjective Noun Yes Karine Megerdoomian Forum
   Order N3 02_Demonstrative Noun Adjective No Karine Megerdoomian Forum
   Order N3 03_ Noun Adjective Demonstrative No Karine Megerdoomian Forum
   Order N3 04_Noun Demonstrative Adjective No Karine Megerdoomian Forum
   Order N3 05_Adjective Demonstrative Noun No Karine Megerdoomian Forum
   Order N3 06_Adjective Noun Demonstrative No Karine Megerdoomian Forum
   Order N3 07_Demonstrative Numeral Noun Yes Karine Megerdoomian Forum
   Order N3 08_Demonstrative Noun Numeral No Karine Megerdoomian Forum
   Order N3 09_ Noun Numeral Demonstrative No Karine Megerdoomian Forum
   Order N3 10_Noun Demonstrative Numeral No Karine Megerdoomian Forum
   Order N3 11_Numeral Demonstrative Noun No Karine Megerdoomian Forum
   Order N3 12_Numeral Noun Demonstrative No Karine Megerdoomian Forum
   V2 01_Declarative Verb-Second No Karine Megerdoomian Forum
   V2 02_Interrogative Verb-Second No Karine Megerdoomian Forum