Login

Farefari

General Info
  ISO 639-3 Code: gur
  latlong: 10.783,-0.85  Map it!
Properties Values Contributor Comments  
+ 01_Subject Verb Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
  Words: Bia la diti mɛ
  Gloss: child DEF eat.IPFV PRT
  Translation: the child is eating
  Comment: the final particle is sensitive to transitivity and aspect
  Contributor: Mary Esther Kropp Dakubu
   02_Verb Subject No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
+ 03_Verb Object Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
  Words: Ba di sagebɔ
  Gloss: 3PL eat porridge
  Translation: They ate porridge (tz)
  Contributor: Mary Esther Kropp Dakubu
   04_Object Verb No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   05_Subject Verb Object Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   06_Subject Object Verb No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   07_Verb Subject Object No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   08_Verb Object Subject No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   09_Object Subject Verb No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   10_Object Verb Subject No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
+ 11_Adposition Noun_Phrase Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
  Words: A kini wuu bã’ara
  Gloss: 3SG go.IPFV like sick.person
  Translation: He is walking like a sick person
  Comment: There are only two or three prepositions in the language
  Contributor: Mary Esther Kropp Dakubu
+ 12_Noun_Phrase Adposition Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
  Words: deo puan
  Gloss: room inside
  Translation: inside the room
  Contributor: Mary Esther Kropp Dakubu
   13_Adjective Noun No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
+ 14_Noun Adjective Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
  Words: yire katɛ̃; yi-katɛ̃
  Gloss: house big; house-big
  Translation: big house
  Comment: the compounded form is more common
  Contributor: Mary Esther Kropp Dakubu
   15_Numeral Noun No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
+ 16_Noun Numeral Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
  Words: nɛreba bayi
  Gloss: people two
  Translation: two people
  Contributor: Mary Esther Kropp Dakubu
+ 17_Demonstrative Noun Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
  Words: kana bã’a
  Gloss: this disease
  Translation: this disease
  Contributor: Mary Esther Kropp Dakubu
  Words: nɛreba sɛba
  Gloss: people those
  Translation: those people
  Contributor: Mary Esther Kropp Dakubu
   18_Noun Demonstrative Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
+ 19_Possessor Noun Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
  Words: fu bia
  Gloss: 2SG.POSS child
  Translation: your child
  Contributor: Mary Esther Kropp Dakubu
  Words: budaa fuo
  Gloss: man.POSS garment
  Translation: the man's garment
  Contributor: Mary Esther Kropp Dakubu
   20_Noun Possessor No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
+ 21_Pronominal Possessor Noun Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
  Words: fu bia
  Gloss: 2SG.POSS child
  Translation: your child
  Contributor: Mary Esther Kropp Dakubu
   22_Noun Pronominal Possessor No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   A 01_Attributive Adjective Agreement Yes Mary Esther Kropp Dakubu Agreement occurs only on a few adjectives of a frequently occuring adjectives Forum
   A 02_Predicate Adjective Agreement No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   A 03_Degree Adjective NA Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   A 04_Adjective Degree NA Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   AuxSel 01_Auxiliary Selection NA Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   C 01_Complementizer Clause Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   C 02_Clause Complementizer No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   C 03_Adverbial_Subordinator Clause No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   C 04_Clause Adverbial Subordinator No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Extra Examples Yes Chris Collins Forum
   Neg 01_Standard Negation is Particle that Precedes the Verb Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Neg 02_Standard Negation is Particle that Follows the verb No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Neg 03_Standard Negation is Prefix No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Neg 04_Standard Negation is Suffix No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Neg 07_Standard Negation is Tone No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Neg 09_Standard Negation is Reduplication No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Neg 10_Standard Negation is Infix No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Neg 11_Distinct Negation of Class/Property No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Neg 12_Distinct Negation of identity Yes Mary Esther Kropp Dakubu Negated by a replacive copula verb Forum
   Neg 13_Distinct Negation of Existence Yes Mary Esther Kropp Dakubu performed by a replacive copula verb Forum
   Neg 14_Distinct Negation of Location Yes Mary Esther Kropp Dakubu performed by a verb 'be absent', replacing the positive verb Forum
   Order N3 01_ Demonstrative Adjective Noun No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Order N3 02_Demonstrative Noun Adjective No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Order N3 03_ Noun Adjective Demonstrative Yes Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Order N3 04_Noun Demonstrative Adjective No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Order N3 05_Adjective Demonstrative Noun No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   Order N3 06_Adjective Noun Demonstrative No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   V2 01_Declarative Verb-Second No Mary Esther Kropp Dakubu Forum
   V2 02_Interrogative Verb-Second No Mary Esther Kropp Dakubu Forum