Login

Ghɔmáĺá'

General Info
  ISO 639-3 Code: bbj
  latlong: 5.3787800,10.4181600  Map it!
Properties Values Contributor Comments  
+ 01_Subject Verb Yes Francine Moguo Forum
  Words: hà bèm
  Gloss: verb 1PL
  Translation: Give me
  Contributor: Francine Moguo
   02_Verb Subject Yes Francine Moguo Forum
   03_Verb Object No Francine Moguo Forum
   04_Object Verb No Francine Moguo Forum
+ 05_Subject Verb Object Yes Francine Moguo Forum
  Words: pə̀kxə̌ tʃə́ ŋglâsì
  Gloss: SBJ VERB OBJ
  Translation: The children break the glass
  Contributor: Francine Moguo
   06_Subject Object Verb No Francine Moguo Forum
   07_Verb Subject Object No Francine Moguo Forum
   08_Verb Object Subject No Francine Moguo Forum
   09_Object Subject Verb No Francine Moguo Forum
   10_Object Verb Subject No Francine Moguo Forum
+ 11_Adposition Noun_Phrase Yes Francine Moguo Forum
  Words: gə̂ níŋ bap tʉ́m bɛ́
  Gloss: I put meat in pot
  Translation: I put the meat in the pot
  Contributor: Francine Moguo
   12_Noun_Phrase Adposition No Francine Moguo Forum
   13_Adjective Noun Yes Francine Moguo Forum
+ 14_Noun Adjective Yes Francine Moguo Forum
  Words: tʃò' pə̀pɛ̀
  Gloss: cap red
  Translation: red cao
  Contributor: Francine Moguo
   15_Numeral Noun No Francine Moguo Forum
+ 16_Noun Numeral Yes Francine Moguo Forum
  Words: mtʃò' Ɣǎm
  Gloss: caps ten
  Translation: ten caps
  Contributor: Francine Moguo
   17_Demonstrative Noun No Francine Moguo Forum
+ 18_Noun Demonstrative Yes Francine Moguo Forum
  Words: tʃò' jèŋ
  Gloss: cap this
  Translation: this cap
  Comment: This is the neutral position of the demonstrative
  Contributor: Francine Moguo
+ 19_Possessor Noun Yes Francine Moguo Forum
  Words: jə tʃò'
  Gloss: my cap
  Translation: my cap
  Comment: The possessive precedent the noun has a different form from the possessive following the noun. Possesives preceding the noun are usually use to mark focus or emphasis
  Contributor: Francine Moguo
  Words: tʃò' á
  Gloss: cap my
  Translation: my cap
  Contributor: Francine Moguo
   20_Noun Possessor Yes Francine Moguo Forum
   21_Pronominal Possessor Noun No Francine Moguo Forum
   22_Noun Pronominal Possessor Yes Francine Moguo Forum
+ A 01_Attributive Adjective Agreement Yes Francine Moguo Forum
  Words: ta' pəpɛ ʃə́ŋ mə̀tá mpəpɛ mʃə́ŋ
  Gloss: one red bottle / pl-three pl-red pl-bottle
  Translation: one read bottle / three red bottles
  Contributor: Francine Moguo
   A 02_Predicate Adjective Agreement No Francine Moguo Forum
   A 03_Degree Adjective No Francine Moguo Forum
+ A 04_Adjective Degree Yes Francine Moguo Forum
  Words: puŋ tə' / jɔ́m tə' / kɔ́k tâtʃjə́
  Gloss: nice too/ big too/small very
  Translation: too nice/too big/very small
  Contributor: Francine Moguo
   AuxSel 01_Auxiliary Selection NA Francine Moguo Forum
+ C 01_Complementizer Clause Yes Francine Moguo Forum
  Words: gæ̂ wɔ̀m gə́ é nə́ŋ/gæ̂ həŋtə̀ bě é nəŋ
  Gloss: I say that he dance/ I ask if he dance
  Translation: I said that he danced/ I asked if he danced
  Contributor: Francine Moguo
   C 02_Clause Complementizer No Francine Moguo Forum
+ C 03_Adverbial_Subordinator Clause Yes Francine Moguo Forum
  Words: wáp lɔ̀ nəkà é pfʉ́
  Gloss: they cry because he die
  Translation: The cry because he died
  Contributor: Francine Moguo
   C 04_Clause Adverbial Subordinator No Francine Moguo Forum
   N2 01_Numeral Noun (indefinite) No Francine Moguo Forum
   N2 02_Noun Numeral (indefinite) Yes Francine Moguo Forum
   N2 03_Numeral Noun (definite) No Francine Moguo Forum
   N2 04_Noun Numeral (definite) Yes Francine Moguo Forum
   V2 01_Declarative Verb-Second No Francine Moguo Forum