Login

Old Norse

General Info
  ISO 639-3 Code: non
  latlong: 60.391263,5.322054  Map it!
Properties Values Contributor Comments  
   01_Subject Verb Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   02_Verb Subject No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   03_Verb Object Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   05_Subject Verb Object Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   07_Verb Subject Object Not Yet Set Fabricio M. F. Gerardi Forum
   09_Object Subject Verb No Fabricio M. F. Gerardi Forum
+ 10_Object Verb Subject No Fabricio M. F. Gerardi Forum
  Words: Íslendingabók gørða ek fyrst biskupum várum Þorláki ok Katli
  Gloss: book-of.icelanders.ACC.F make.PRF.1.SG I ...
  Translation: The Book of Icelanders I wrote first for our bishops Thorlak and Ketil (Lib. Isl.)
  Comment: This order is possible with a topicalized object, but not in a neutral context.
  Contributor: Fabricio M. F. Gerardi
   11_Adposition Noun_Phrase Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   12_Noun_Phrase Adposition Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
+ 13_Adjective Noun Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
  Words: hitt.N.SG milda.N.SG andlit.N.SG
  Translation: the mild face (Barl 187.13)
  Contributor: Fabricio M. F. Gerardi
+ 14_Noun Adjective Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
  Words: Úlfr var búsýslumaðr mikill
  Gloss: Ulf. was farmer. great
  Translation: Ulf was a great farmer (Eg 4.8)
  Contributor: Fabricio M. F. Gerardi
+ 15_Numeral Noun Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
  Words: með tólfta mann
  Translation: with twelve men (Lib.Isl.)
  Contributor: Fabricio M. F. Gerardi
   17_Demonstrative Noun Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   18_Noun Demonstrative Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   19_Possessor Noun No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   20_Noun Possessor Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
+ 21_Pronominal Possessor Noun No Fabricio M. F. Gerardi Forum
  Words: þat er ekki mitt skap
  Translation: that is not my inclination
  Comment: This is not neutral context. There is emphasis on "my".
  Contributor: Fabricio M. F. Gerardi
   22_Noun Pronominal Possessor Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   A 01_Attributive Adjective Agreement Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   A 02_Predicate Adjective Agreement Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
+ A 03_Degree Adjective Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
  Comment: Comparative and superlative precede the noun. See the comment for property A 04-
  Contributor: Fabricio M. F. Gerardi
+ A 04_Adjective Degree Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
  Words: gott mjǫk
  Gloss: good very
  Translation: very good
  Comment: The forms mjǫk (very), vel (well), betr (better), bezt (best) follow the noun. See property A 03.
  Contributor: Fabricio M. F. Gerardi
   AuxSel 01_Auxiliary Selection Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   C 01_Complementizer Clause Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   C 02_Clause Complementizer No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   C 03_Adverbial_Subordinator Clause Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   C 04_Clause Adverbial Subordinator No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   N2 01_Numeral Noun (indefinite) Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   N2 08_Definite NP (Num N, N Num) contains a Plural marker, but Indefinite NP does not No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   N2 09_Definite NP (Num N, N Num) contains any other marking No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   N2 10_The Numeral has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   N2 11_The Noun has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 01_Standard Negation is Particle that Precedes the Verb No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 02_Standard Negation is Particle that Follows the verb Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 03_Standard Negation is Prefix No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 04_Standard Negation is Suffix No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 05_Standard Negation is Negative Auxiliary verb No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 06_Standard Negation is Higher verb No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 07_Standard Negation is Tone No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 08_Standard Negation is Tone plus Other Modification No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 09_Standard Negation is Reduplication No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 10_Standard Negation is Infix No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 11_Distinct Negation of Class/Property No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 12_Distinct Negation of identity No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 13_Distinct Negation of Existence No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Neg 14_Distinct Negation of Location No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Q01_Initial polar Q-marker No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Q02_Final polar Q-marker No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Q03_Clause internal polar Q-marker No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Q05_Polar question by V-fronting Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
+ Q06_Polar question by Auxiliary-fronting Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
  Words: kantu nokkut segja oss til Hákonar jarls?
  Gloss: can.2.S.PRS some.N.ACC. say us.DAT to Hakon.GEN earl.GEN
  Translation: Can you say something to us about Earl Hakon? (Hkr I, 39.3)
  Contributor: Fabricio M. F. Gerardi
   Q07_Q-marker follows narrow focus No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Q08_Affirmative answer by particle Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Q12_Affirmative answer by particle and verb No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Q13_Affirmative answer by predicative 'be' No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Q15_Particle-and-verb answer to indefinite subject question No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Q17NEGA_Negative answer by bare sentential negation No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   Q18NEGA_Negative answer by sentential negation plus bare verb No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   V2 01_Declarative Verb-Second Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   V2 02_Interrogative Verb-Second Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   w01a_Indef mass Ns in O position: can be bare Yes Fabricio M. F. Gerardi Forum
   w01b_Indef mass Ns in O position: must have an article No Fabricio M. F. Gerardi Forum
   w01c_Indef mass Ns in O position: can have an article No Fabricio M. F. Gerardi Forum