Login

Sasak

General Info
  ISO 639-3 Code: sas
  latlong: -8.7,116.3  Map it!
Properties Values Contributor Comments  
+ 01_Subject Verb Not Yet Set Eli Asikin-Garmager Forum
  Words: aku tepu kon Sukadana
  Gloss: 1 live place Sukadana
  Translation: 'I live in Sukadana'
  Comment: Sukadana, North Lombok
  Contributor:  Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager
+ 02_Verb Subject Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager sometimes (but not necessarily) marked for intonation stress on 'mate' Forum
  Words: mate manuk ino
  Gloss: die chicken that
  Translation: 'the chicken died'
  Comment: both VS and SV are productive in Pancor, Eastern Sasak
  Contributor:  Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager
+ 03_Verb Object Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
  Words: aku m-beli balĂ©
  Gloss: 1 AV-buy house
  Translation: 'I bought a house'
  Comment: AV=actor voice; Sukadana, Northern Sasak
  Contributor:  Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager
   04_Object Verb Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
+ 05_Subject Verb Object Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
  Words: Awan n-tulis surat=no
  Gloss: Awan AV-write letter=DEF
  Translation: 'Awan wrote the letter'
  Comment: Sukadana, Northern Sasak
  Contributor:  Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager
   06_Subject Object Verb No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   07_Verb Subject Object No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   08_Verb Object Subject No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   09_Object Subject Verb No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   10_Object Verb Subject Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
+ 11_Adposition Noun_Phrase Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
  Words: timpaq Awan
  Gloss: to Awan
  Translation: 'to Awan'
  Comment: Sukadana, Northern Sasak
  Contributor:  Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager
  Words: kon pawang
  Gloss: in forest
  Translation: 'in the forest'
  Comment: Sukadana, Northern Sasak
  Contributor:  Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager
   12_Noun_Phrase Adposition No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   13_Adjective Noun No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
+ 14_Noun Adjective Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
  Words: guru-ng-ku pinter
  Gloss: teacher.LNK-1POSS smart
  Translation: 'My teacher is smart'
  Comment: LNK=nasal linker; Sukadana, Northern Sasak
  Contributor:  Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager
   15_Numeral Noun Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   16_Noun Numeral No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   17_Demonstrative Noun No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
+ 18_Noun Demonstrative Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
  Words: sampi nono
  Gloss: cow that
  Translation: 'That cow'
  Comment: Sukadana, Northern Sasak
  Contributor:  Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager
   19_Possessor Noun No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   20_Noun Possessor Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   21_Pronominal Possessor Noun No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
+ 22_Noun Pronominal Possessor Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
  Words: mata-ne
  Gloss: eye-3POSS
  Translation: 'His eyes'
  Comment: Pancor, Eastern Sasak
  Contributor:  Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager
   A 03_Degree Adjective Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   C 02_Clause Complementizer No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   C 03_Adverbial_Subordinator Clause Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   C 04_Clause Adverbial Subordinator No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   N2 01_Numeral Noun (indefinite) Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   N2 02_Noun Numeral (indefinite) No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   N2 03_Numeral Noun (definite) Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   N2 04_Noun Numeral (definite) No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   N2 05_Definite NP (Num N, N Num) has a definite article Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   N2 06_Definite NP (Num N, N Num) has a demonstrative No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   N2 07_Definite NP (Num N, N Num) lacks a definite article or demonstrative No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   N2 08_Definite NP (Num N, N Num) contains a Plural marker, but Indefinite NP does not No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   N2 09_Definite NP (Num N, N Num) contains any other marking No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   N2 10_The Numeral has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   N2 11_The Noun has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Neg 01_Standard Negation is Particle that Precedes the Verb Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Neg 02_Standard Negation is Particle that Follows the verb No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Neg 03_Standard Negation is Prefix No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Neg 04_Standard Negation is Suffix No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Neg 07_Standard Negation is Tone No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Neg 08_Standard Negation is Tone plus Other Modification No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Neg 09_Standard Negation is Reduplication No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Neg 10_Standard Negation is Infix No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Neg 11_Distinct Negation of Class/Property No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Neg 12_Distinct Negation of identity Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Neg 13_Distinct Negation of Existence No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Neg 14_Distinct Negation of Location No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Order N3 01_ Demonstrative Adjective Noun No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Order N3 02_Demonstrative Noun Adjective No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Order N3 03_ Noun Adjective Demonstrative Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Order N3 04_Noun Demonstrative Adjective No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Order N3 05_Adjective Demonstrative Noun No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Order N3 06_Adjective Noun Demonstrative No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Order N3 07_Demonstrative Numeral Noun No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Order N3 08_Demonstrative Noun Numeral No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Order N3 09_ Noun Numeral Demonstrative No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Order N3 10_Noun Demonstrative Numeral No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Order N3 11_Numeral Demonstrative Noun No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Order N3 12_Numeral Noun Demonstrative Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Q01_Initial polar Q-marker Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Q02_Final polar Q-marker Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Q03_Clause internal polar Q-marker No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum
   Q16NEGA_Negative answer by special negative particle Yes Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager Forum