Slovenian

  Words: Kupi kmet kravo.
  Gloss: buy.3.Sg peasant.NOM cow.ACC
  Translation: A peasant buys a cow.
  Comment: This order is possible but it is not neutral. It sounds very literary.
  Contributor: Franc Marušič

  Words: hiši naproti
  Gloss: house.LOC towards
  Translation: towards the house
  Comment: Typically this adposition is also used as a preposition, but it can also be used in slightly marked examples as postposition. The other such adposition is 'nasproti' (opposite).
  Contributor: Franc Marušič

  Words: hiši nasproti
  Gloss: house.LOC opposite
  Translation: opposite the house
  Comment: Typically this adposition is also used as a preposition, but it can also be used in slightly marked examples as postposition. The other such adposition is 'naproti' (towards).
  Contributor: Franc Marušič

  Words: hiša velika kot hrib
  Gloss: house big as hill
  Translation: a house as big as a hill
  Comment: Adjective phrases can follow the noun if they are sufficiently heavy, so that bare adjectives never follow the noun.
  Contributor: Franc Marušič