Login

Slovenian

General Info
  ISO 639-3 Code: slv
  latlong: 46.12031358571474,14.815433621406555  Map it!
Properties Values Contributor Comments  
   01_Subject Verb Yes Franc Marušič Forum
   02_Verb Subject No Franc Marušič Forum
   03_Verb Object Yes Franc Marušič Forum
   04_Object Verb Yes Franc Marušič Forum
   05_Subject Verb Object Yes Franc Marušič Forum
   06_Subject Object Verb No Franc Marušič Forum
+ 07_Verb Subject Object No Franc Marušič Forum
  Words: Kupi kmet kravo.
  Gloss: buy.3.Sg peasant.NOM cow.ACC
  Translation: A peasant buys a cow.
  Comment: This order is possible but it is not neutral. It sounds very literary.
  Contributor: Franc Marušič
   08_Verb Object Subject No Franc Marušič Forum
   09_Object Subject Verb No Franc Marušič Forum
   10_Object Verb Subject No Franc Marušič Forum
   11_Adposition Noun_Phrase Yes Franc Marušič Forum
+ 12_Noun_Phrase Adposition No Franc Marušič This is true for most adpositions, yet there are a few that can be used as postpositions. Forum
  Words: hiši naproti
  Gloss: house.LOC towards
  Translation: towards the house
  Comment: Typically this adposition is also used as a preposition, but it can also be used in slightly marked examples as postposition. The other such adposition is 'nasproti' (opposite).
  Contributor: Franc Marušič
  Words: hiši nasproti
  Gloss: house.LOC opposite
  Translation: opposite the house
  Comment: Typically this adposition is also used as a preposition, but it can also be used in slightly marked examples as postposition. The other such adposition is 'naproti' (towards).
  Contributor: Franc Marušič
   13_Adjective Noun Yes Franc Marušič Forum
+ 14_Noun Adjective Yes Franc Marušič Forum
  Words: hiša velika kot hrib
  Gloss: house big as hill
  Translation: a house as big as a hill
  Comment: Adjective phrases can follow the noun if they are sufficiently heavy, so that bare adjectives never follow the noun.
  Contributor: Franc Marušič
   15_Numeral Noun Yes Franc Marušič Forum
   16_Noun Numeral No Franc Marušič Forum
   17_Demonstrative Noun Yes Franc Marušič Forum
   18_Noun Demonstrative No Franc Marušič Forum
   19_Possessor Noun Yes Franc Marušič Forum
   20_Noun Possessor Yes Franc Marušič Forum
   21_Pronominal Possessor Noun Yes Franc Marušič Forum
   22_Noun Pronominal Possessor No Franc Marušič Forum
   A 01_Attributive Adjective Agreement Yes Franc Marušič Forum
   A 02_Predicate Adjective Agreement Yes Franc Marušič Forum
   A 03_Degree Adjective Yes Franc Marušič Forum
   A 04_Adjective Degree No Franc Marušič Forum
   AuxSel 01_Auxiliary Selection No Franc Marušič Forum
   C 01_Complementizer Clause Yes Franc Marušič Forum
   C 02_Clause Complementizer No Franc Marušič Forum
   C 03_Adverbial_Subordinator Clause Yes Franc Marušič Forum
   C 04_Clause Adverbial Subordinator No Franc Marušič Forum
   N2 01_Numeral Noun (indefinite) Yes Franc Marušič Forum
   N2 02_Noun Numeral (indefinite) No Franc Marušič Forum
   N2 03_Numeral Noun (definite) Yes Franc Marušič Forum
   N2 04_Noun Numeral (definite) No Franc Marušič Forum
   Neg 02_Standard Negation is Particle that Follows the verb No Franc Marušič Forum
   Neg 03_Standard Negation is Prefix Yes Franc Marušič Forum
   Neg 04_Standard Negation is Suffix No Franc Marušič Forum
   Neg 07_Standard Negation is Tone No Franc Marušič Forum
   Neg 08_Standard Negation is Tone plus Other Modification No Franc Marušič Forum
   Neg 09_Standard Negation is Reduplication No Franc Marušič Forum
   Neg 10_Standard Negation is Infix No Franc Marušič Forum
   Order N3 01_ Demonstrative Adjective Noun Yes Franc Marušič Forum
   Order N3 02_Demonstrative Noun Adjective Yes Franc Marušič Forum
   Order N3 03_ Noun Adjective Demonstrative No Franc Marušič Forum
   Order N3 04_Noun Demonstrative Adjective No Franc Marušič Forum
   Order N3 05_Adjective Demonstrative Noun No Franc Marušič Forum
   Order N3 06_Adjective Noun Demonstrative No Franc Marušič Forum