Login

Taiwanese Southern Min

General Info
  ISO 639-3 Code: nan
  latlong: 24.915712,121.673937  Map it!
Properties Values Contributor Comments  
   01_Subject Verb Yes Arthur Wang Forum
   02_Verb Subject Yes Arthur Wang Forum
   03_Verb Object Yes Arthur Wang Forum
   04_Object Verb No Arthur Wang Forum
+ 05_Subject Verb Object Yes Arthur Wang Forum
  Words: i ai chit ki pit
  Gloss: he love DEM CLF pen
  Translation: He loves this pen.
  Contributor: Arthur Wang
   06_Subject Object Verb No Arthur Wang Forum
   07_Verb Subject Object No Arthur Wang Forum
   08_Verb Object Subject No Arthur Wang Forum
   09_Object Subject Verb No Arthur Wang Forum
   10_Object Verb Subject No Arthur Wang Forum
+ 11_Adposition Noun_Phrase Yes Arthur Wang Forum
  Words: ti taipak
  Gloss: in Taipei
  Translation: in Taipei
  Contributor: Arthur Wang
+ 12_Noun_Phrase Adposition No Arthur Wang Forum
  Words: *taipak ti
  Gloss: Taipei in
  Translation: in Taipei
  Contributor: Arthur Wang
+ 13_Adjective Noun Yes Arthur Wang Forum
  Words: ang choa
  Gloss: red paper
  Translation: red paper
  Contributor: Arthur Wang
   14_Noun Adjective No Arthur Wang Forum
+ 15_Numeral Noun Yes Arthur Wang Forum
  Words: liong liap liuteng
  Gloss: two CLF orange
  Translation: two oranges
  Contributor: Arthur Wang
+ 16_Noun Numeral Yes Arthur Wang Forum
  Words: liuteng liong liap e kesiau
  Gloss: orange two CLF GEN price
  Translation: the price for two oranges
  Contributor: Arthur Wang
+ 17_Demonstrative Noun Yes Arthur Wang Forum
  Words: i ai chit ki pit
  Gloss: he love DEM CLF pen
  Translation: He loves this pen.
  Contributor: Arthur Wang
   18_Noun Demonstrative No Arthur Wang Forum
+ 19_Possessor Noun Yes Arthur Wang Forum
  Words: i e tiannau
  Gloss: he GEN computer
  Translation: his computer
  Contributor: Arthur Wang
   20_Noun Possessor No Arthur Wang Forum
   21_Pronominal Possessor Noun Yes Arthur Wang Forum
   22_Noun Pronominal Possessor No Arthur Wang Forum
   A 01_Attributive Adjective Agreement No Arthur Wang Forum
   A 02_Predicate Adjective Agreement No Arthur Wang Forum
+ A 03_Degree Adjective Yes Arthur Wang Forum
  Words: chiok toa
  Gloss: very big
  Translation: very big
  Contributor: Arthur Wang
+ A 04_Adjective Degree No Arthur Wang Forum
  Words: *toa chiok
  Gloss: big very
  Translation: very big
  Contributor: Arthur Wang
   AuxSel 01_Auxiliary Selection No Arthur Wang Forum
+ C 01_Complementizer Clause Yes Arthur Wang Forum
  Words: gua jinui kong i si ho lang
  Gloss: I think COMP he COP good person
  Translation: I think that he is a good person
  Comment: "kong" literally means "say/speak"
  Contributor: Arthur Wang
   C 02_Clause Complementizer No Arthur Wang Forum
+ C 03_Adverbial_Subordinator Clause Yes Arthur Wang Forum
  Words: i m chiah inui i pa a
  Gloss: he NEG eat because he full PFV
  Translation: He doesn't want to eat because he is full.
  Contributor: Arthur Wang
+ C 04_Clause Adverbial Subordinator No Arthur Wang Forum
  Words: *i m chiah i pa a inui
  Gloss: he NEG eat he full PFV because
  Translation: He doesn't want to eat because he is full.
  Contributor: Arthur Wang
   Extra Examples Yes Arthur Wang Forum
   N2 01_Numeral Noun (indefinite) Yes Arthur Wang Forum
   N2 02_Noun Numeral (indefinite) No Arthur Wang Forum
   N2 03_Numeral Noun (definite) Yes Arthur Wang Forum
   N2 04_Noun Numeral (definite) No Arthur Wang Forum
   N2 05_Definite NP (Num N, N Num) has a definite article No Arthur Wang Forum
   N2 06_Definite NP (Num N, N Num) has a demonstrative Yes Arthur Wang Forum
   N2 07_Definite NP (Num N, N Num) lacks a definite article or demonstrative No Arthur Wang Forum
   N2 08_Definite NP (Num N, N Num) contains a Plural marker, but Indefinite NP does not No Arthur Wang Forum
   N2 09_Definite NP (Num N, N Num) contains any other marking No Arthur Wang Forum
   N2 10_The Numeral has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts No Arthur Wang Forum
   N2 11_The Noun has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts No Arthur Wang Forum
   Neg 01_Standard Negation is Particle that Precedes the Verb Yes Arthur Wang Forum
   Neg 02_Standard Negation is Particle that Follows the verb No Arthur Wang Forum
   Neg 03_Standard Negation is Prefix No Arthur Wang Forum
   Neg 04_Standard Negation is Suffix No Arthur Wang Forum
   Neg 05_Standard Negation is Negative Auxiliary verb Yes Arthur Wang Forum
   Neg 06_Standard Negation is Higher verb No Arthur Wang Forum
   Neg 07_Standard Negation is Tone No Arthur Wang Forum
   Neg 08_Standard Negation is Tone plus Other Modification No Arthur Wang Forum
   Neg 09_Standard Negation is Reduplication No Arthur Wang Forum
   Neg 10_Standard Negation is Infix No Arthur Wang Forum
   Neg 11_Distinct Negation of Class/Property No Arthur Wang Forum
   Neg 12_Distinct Negation of identity No Arthur Wang Forum
   Neg 13_Distinct Negation of Existence No Arthur Wang Forum
   Neg 14_Distinct Negation of Location No Arthur Wang Forum
+ Order N3 01_ Demonstrative Adjective Noun Yes Arthur Wang Forum
  Words: chit ki ang pit
  Gloss: this CLF red pen
  Translation: this red pen
  Contributor: Arthur Wang
   Order N3 02_Demonstrative Noun Adjective No Arthur Wang Forum
   Order N3 03_ Noun Adjective Demonstrative No Arthur Wang Forum
   Order N3 04_Noun Demonstrative Adjective No Arthur Wang Forum
   Order N3 05_Adjective Demonstrative Noun No Arthur Wang Forum
   Order N3 06_Adjective Noun Demonstrative No Arthur Wang Forum
   Order N3 07_Demonstrative Numeral Noun Yes Arthur Wang Forum
   Order N3 08_Demonstrative Noun Numeral No Arthur Wang Forum
   Order N3 09_ Noun Numeral Demonstrative No Arthur Wang Forum
   Order N3 10_Noun Demonstrative Numeral No Arthur Wang Forum
   Order N3 11_Numeral Demonstrative Noun No Arthur Wang Forum
   Order N3 12_Numeral Noun Demonstrative No Arthur Wang Forum
   Q01_Initial polar Q-marker No Arthur Wang Forum
   Q02_Final polar Q-marker Yes Arthur Wang Forum
   Q03_Clause internal polar Q-marker Yes Arthur Wang Forum
   Q04_Polar question by intonation No Arthur Wang Forum
   Q05_Polar question by V-fronting No Arthur Wang Forum
   Q06_Polar question by Auxiliary-fronting No Arthur Wang Forum
   Q07_Q-marker follows narrow focus No Arthur Wang Forum
   Q08_Affirmative answer by particle Yes Arthur Wang Forum
   Q09_Affirmative answer by verb Yes Arthur Wang Forum
   Q10_Affirmative answer by auxiliary Yes Arthur Wang Forum
   Q11_Affirmative answer by auxiliary and verb Yes Arthur Wang Forum
   Q12_Affirmative answer by particle and verb No Arthur Wang Forum
   Q13_Affirmative answer by predicative 'be' Yes Arthur Wang Forum
   Q14_Verb answer to indefinite subject question No Arthur Wang Forum
   Q15_Particle-and-verb answer to indefinite subject question No Arthur Wang Forum
   Q16NEGA_Negative answer by special negative particle No Arthur Wang Forum
   Q17NEGA_Negative answer by bare sentential negation Yes Arthur Wang Forum
   Q18NEGA_Negative answer by sentential negation plus bare verb Yes Arthur Wang Forum
   Q19ANegQ_Truth-based confirmation Yes Arthur Wang Forum
   Q20ANegQ_Polarity-based confirmation Yes Arthur Wang Forum
   Q21ANegQ_Polarity-reversing particle No Arthur Wang Forum
   Q22ANegQ_Polarity-reversing answer by affirmative and special particle No Arthur Wang Forum
   V2 01_Declarative Verb-Second No Arthur Wang Forum
   V2 02_Interrogative Verb-Second No Arthur Wang Forum