Login

Tocharian A

General Info
  ISO 639-3 Code: xto
  latlong: 42.9636,89.1852  Map it!
Properties Values Contributor Comments  
+ 01_Subject Verb Yes Bernhard Koller Forum
  Words: cesäs wu akṣaräsyo
  Gloss: these two syllables.INS
  Translation: with these two syllables
  Comment: source: A 333 a7
  Contributor: Bernhard Koller
   06_Subject Object Verb Yes Bernhard Koller Forum
+ 11_Adposition Noun_Phrase Yes Bernhard Koller Forum
  Words: śla tuṅk
  Gloss: with love
  Translation: with love
  Comment: source: A 5 b3
  Contributor: Bernhard Koller
+ 12_Noun_Phrase Adposition Yes Bernhard Koller Forum
  Words: eṅkäl ṣurmaṣ
  Gloss: passion due.to
  Translation: due to passion
  Comment: A 355 b1
  Contributor: Bernhard Koller
+ 13_Adjective Noun Yes Bernhard Koller Forum
  Words: ñäkci wäl
  Gloss: divine king
  Translation: divine king
  Comment: source: A 355 a3
  Contributor: Bernhard Koller
+ 15_Numeral Noun Yes Bernhard Koller Forum
  Words: ṣpät ñemintu
  Gloss: seven jewels
  Translation: seven jewels
  Comment: source: A 266 b3
  Contributor: Bernhard Koller
+ 17_Demonstrative Noun Yes Bernhard Koller Forum
  Words: säs knāṃmune
  Gloss: this knowledge
  Translation: this knowledge
  Comment: source: A 10 b2
  Contributor: Bernhard Koller
+ 19_Possessor Noun Yes Bernhard Koller Forum
  Words: wlāññäktes vājrä
  Gloss: Indra.GEN mace
  Translation: Indra's cudgel
  Comment: source: A 356 a1
  Contributor: Bernhard Koller
+ 21_Pronominal Possessor Noun Yes Bernhard Koller Forum
  Words: ñi peke
  Gloss: my painting
  Translation: my painting
  Comment: source: A 9 b4
  Contributor: Bernhard Koller
+ A 01_Attributive Adjective Agreement Yes Bernhard Koller Forum
  Words: klyom metrak
  Gloss: noble.NOM Metrak.NOM
  Translation: the noble Metrak
  Comment: source: YQ II.1 a7
  Contributor: Bernhard Koller
  Words: klyomänt metrakäṃ
  Gloss: noble.OBL Metrak.OBL
  Translation: the noble Metrak
  Comment: source: YQ I.5 b2
  Contributor: Bernhard Koller
   A 02_Predicate Adjective Agreement Yes Bernhard Koller Forum
   A 03_Degree Adjective Yes Bernhard Koller Forum
   N2 01_Numeral Noun (indefinite) Yes Bernhard Koller Forum
   N2 03_Numeral Noun (definite) Yes Bernhard Koller Forum
   Neg 01_Standard Negation is Particle that Precedes the Verb Yes Bernhard Koller Forum
   Neg 03_Standard Negation is Prefix No Bernhard Koller Forum
   Neg 04_Standard Negation is Suffix No Bernhard Koller Forum
   Neg 05_Standard Negation is Negative Auxiliary verb No Bernhard Koller Forum
   Neg 06_Standard Negation is Higher verb No Bernhard Koller Forum
   Neg 07_Standard Negation is Tone No Bernhard Koller Forum
   Neg 08_Standard Negation is Tone plus Other Modification No Bernhard Koller Forum
   Neg 09_Standard Negation is Reduplication No Bernhard Koller Forum
   Neg 10_Standard Negation is Infix No Bernhard Koller Forum
   Neg 11_Distinct Negation of Class/Property No Bernhard Koller Forum
   Neg 12_Distinct Negation of identity No Bernhard Koller Forum
   Neg 13_Distinct Negation of Existence No Bernhard Koller Forum
   Neg 14_Distinct Negation of Location No Bernhard Koller Forum
+ Order N3 01_ Demonstrative Adjective Noun Yes Bernhard Koller Forum
  Words: cam krañcäṃ wrasomänt
  Gloss: this good being
  Translation: this good being
  Comment: source: A 67 b4
  Contributor: Bernhard Koller
   Order N3 07_Demonstrative Numeral Noun Yes Bernhard Koller Forum