Login

Tocharian B

General Info
  ISO 639-3 Code: txb
  latlong: 41.717906,82.962016  Map it!
Properties Values Contributor Comments  
+ 01_Subject Verb Yes Bernhard Koller Forum
  Words: snai epiṅkte bramnikte kārpa
  Gloss: without interval brahma-god descended
  Translation: Instantly the god Brahma descended.
  Comment: THT 107 a8
  Contributor: Bernhard Koller
   04_Object Verb Yes Bernhard Koller Forum
   06_Subject Object Verb Yes Bernhard Koller Forum
+ 11_Adposition Noun_Phrase Yes Bernhard Koller Forum
  Words: snai proskai
  Gloss: without fear
  Translation: without fear
  Comment: source: THT 368 b2
  Contributor: Bernhard Koller
   12_Noun_Phrase Adposition Yes Bernhard Koller Forum
   13_Adjective Noun Yes Bernhard Koller Forum
   15_Numeral Noun Yes Bernhard Koller Forum
   17_Demonstrative Noun Yes Bernhard Koller Forum
   19_Possessor Noun Yes Bernhard Koller Forum
   21_Pronominal Possessor Noun Yes Bernhard Koller Forum
+ A 01_Attributive Adjective Agreement Yes Bernhard Koller Forum
  Words: kreñc onolmi
  Gloss: good.NOM.PL person.NOM.PL
  Translation: good people
  Comment: source: THT 1120 a3
  Contributor: Bernhard Koller
   A 02_Predicate Adjective Agreement Yes Bernhard Koller Forum
   A 03_Degree Adjective Yes Bernhard Koller Forum
   N2 01_Numeral Noun (indefinite) Yes Bernhard Koller Forum
   N2 03_Numeral Noun (definite) Yes Bernhard Koller Forum
+ Neg 01_Standard Negation is Particle that Precedes the Verb Yes Bernhard Koller Forum
  Words: upanande mā wsā-ne
  Gloss: Upananda not gave-OBJ
  Translation: Upananda did not give it (back).
  Comment: source: THT 337 b1
  Contributor: Bernhard Koller
   Neg 02_Standard Negation is Particle that Follows the verb Not Yet Set Bernhard Koller Forum
   Neg 03_Standard Negation is Prefix No Bernhard Koller Forum
   Neg 04_Standard Negation is Suffix No Bernhard Koller Forum
   Neg 05_Standard Negation is Negative Auxiliary verb No Bernhard Koller Forum
   Neg 06_Standard Negation is Higher verb No Bernhard Koller Forum
   Neg 07_Standard Negation is Tone No Bernhard Koller Forum
   Neg 08_Standard Negation is Tone plus Other Modification No Bernhard Koller Forum
   Neg 09_Standard Negation is Reduplication No Bernhard Koller Forum
   Neg 10_Standard Negation is Infix No Bernhard Koller Forum
+ Order N3 01_ Demonstrative Adjective Noun Yes Bernhard Koller Forum
  Words: ce krent yāmor-sa
  Gloss: this good deed-INST
  Translation: with this good deed
  Comment: source: THT 605 b3
  Contributor: Bernhard Koller
  Words: toy śak pāytinta
  Gloss: these ten pātayantikas
  Translation: these ten pātayantika-sins
  Comment: source: THT 330 a4
  Contributor: Bernhard Koller
   Order N3 07_Demonstrative Numeral Noun Yes Bernhard Koller Forum