| Properties |
Values |
Contributor |
Comments |
|
|
+
01_Subject Verb
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
 |
Words: Dity tanciujut' Gloss: Children dance Translation: The children are dancing. Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
|
|
|
|
+
02_Verb Subject
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
|
|
|
+
03_Verb Object
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: Taras napysav dopovid' Gloss: Taras wrote report Translation: Taras wrote a report Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
04_Object Verb
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
+
05_Subject Verb Object
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: Ol'ha myje posud Gloss: Olga washes dishes Translation: Olga is washing dishes Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
+
06_Subject Object Verb
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
possible in certain non neutral contexts |
|
|
|
|
|
|
+
07_Verb Subject Object
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
possible in certain non neutral contexts |
|
|
|
|
|
|
08_Verb Object Subject
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
possible in certain non neutral contexts |
|
|
09_Object Subject Verb
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
possible in certain non neutral contexts |
|
|
10_Object Verb Subject
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
possible in certain non neutral contexts |
|
|
+
11_Adposition Noun_Phrase
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: v universyteti Gloss: in university Translation: in the university Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
12_Noun_Phrase Adposition
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
+
13_Adjective Noun
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: cikava knyha Gloss: interesting book Translation: (an) interesting book Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
14_Noun Adjective
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
+
15_Numeral Noun
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: desiat' studentiv Gloss: ten students Translation: ten students Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
16_Noun Numeral
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
+
17_Demonstrative Noun
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
|
|
|
18_Noun Demonstrative
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
+
19_Possessor Noun
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: Ivanovyj velosyped Gloss: Ivan's bicycle Translation: Ivan's bicycle Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
+
20_Noun Possessor
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: velosyped Ivana Gloss: velosyped Ivan.GEN Translation: Ivan's bicycle Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
+
21_Pronominal Possessor Noun
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: joho velosyped Gloss: his bicycle Translation: his bicycle Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
22_Noun Pronominal Possessor
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
+
A 01_Attributive Adjective Agreement
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: rozumnyj student Gloss: smart student Translation: smart student Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
+
A 02_Predicate Adjective Agreement
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: cej portret harnyj Gloss: this.SG.M portrait.SG.M nice.SG.M Translation: this portrait is nice Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
+
A 03_Degree Adjective
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: duže harnyj Gloss: very nice.SG.M Translation: very nice Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
A 04_Adjective Degree
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
AuxSel 01_Auxiliary Selection
|
NA |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
+
C 01_Complementizer Clause
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: Ol'ha skazala, ščo dity zaraz spliat' Gloss: Olga said that children now sleep Translation: Olga said that the children are sleeping now Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
C 02_Clause Complementizer
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
+
C 03_Adverbial_Subordinator Clause
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: Taras pryjšov, tomu ščo vin xotiv pobačyty druziv Gloss: Taras came because he wanted see.INF friends Translation: Taras came because he wanted to see his friends Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
C 04_Clause Adverbial Subordinator
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Extra Examples
|
NA |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
N2 01_Numeral Noun (indefinite)
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
N2 02_Noun Numeral (indefinite)
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
N2 03_Numeral Noun (definite)
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
N2 04_Noun Numeral (definite)
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
N2 05_Definite NP (Num N, N Num) has a definite article
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
N2 06_Definite NP (Num N, N Num) has a demonstrative
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
N2 07_Definite NP (Num N, N Num) lacks a definite article or demonstrative
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
N2 08_Definite NP (Num N, N Num) contains a Plural marker, but Indefinite NP does not
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
N2 09_Definite NP (Num N, N Num) contains any other marking
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
N2 10_The Numeral has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
N2 11_The Noun has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
+
Neg 01_Standard Negation is Particle that Precedes the Verb
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: Taras ne napysav dopovid' Gloss: Taras NEG wrote report Translation: Taras didn't write a/the report Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
Neg 02_Standard Negation is Particle that Follows the verb
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
+
Neg 03_Standard Negation is Prefix
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: U nas nemaje televizora Gloss: in us NEG.have.3SG TV Translation: We don't have a TV Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
Neg 04_Standard Negation is Suffix
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Neg 05_Standard Negation is Negative Auxiliary verb
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Neg 06_Standard Negation is Higher verb
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Neg 07_Standard Negation is Tone
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Neg 08_Standard Negation is Tone plus Other Modification
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Neg 09_Standard Negation is Reduplication
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Neg 10_Standard Negation is Infix
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Neg 11_Distinct Negation of Class/Property
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Neg 12_Distinct Negation of identity
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Neg 13_Distinct Negation of Existence
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Neg 14_Distinct Negation of Location
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
+
Order N3 01_ Demonstrative Adjective Noun
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
Words: cej novyj roman Gloss: this new novel Translation: this new novel Contributor: Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
|
Order N3 02_Demonstrative Noun Adjective
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Order N3 03_ Noun Adjective Demonstrative
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Order N3 04_Noun Demonstrative Adjective
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Order N3 05_Adjective Demonstrative Noun
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Order N3 06_Adjective Noun Demonstrative
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Order N3 07_Demonstrative Numeral Noun
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Order N3 08_Demonstrative Noun Numeral
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Order N3 09_ Noun Numeral Demonstrative
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Order N3 10_Noun Demonstrative Numeral
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Order N3 11_Numeral Demonstrative Noun
|
Yes |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
Order N3 12_Numeral Noun Demonstrative
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
V2 01_Declarative Verb-Second
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
|
V2 02_Interrogative Verb-Second
|
No |
Roksolana Mykhaylyk |
|
|
