Login

Nda'Nda'

General Info
  ISO 639-3 Code: nda
  latlong: 5.253133,10.473379  Map it!
Properties Values Contributor Comments  
   01_Subject Verb Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   02_Verb Subject No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   03_Verb Object Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   04_Object Verb No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   05_Subject Verb Object Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   06_Subject Object Verb No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   07_Verb Subject Object No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   08_Verb Object Subject No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   09_Object Subject Verb No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   10_Object Verb Subject No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   11_Adposition Noun_Phrase Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   12_Noun_Phrase Adposition No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
+ 13_Adjective Noun Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
  Words: ŋgə hə fə pusi
  Gloss: 1SG have white cat
  Translation: ‘I have a white cat.’
  Contributor: Bertille Baron
+ 14_Noun Adjective Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
  Words: ŋgə hə pusi jə khɔ́Ɂɔ́
  Gloss: 1SG have cat jə small
  Translation: ‘I have a small cat.’
  Contributor: Bertille Baron
+ 15_Numeral Noun Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
  Words: m̧bə̀hə̀ mbə́gə́
  Gloss: two bag.PL
  Translation: two bags’
  Contributor: Bertille Baron
+ 16_Noun Numeral Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
  Words: ŋkúndə̀gə̀ pə́nté
  Gloss: bed.PL three
  Translation: ‘three beds’
  Contributor: Bertille Baron
   17_Demonstrative Noun No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
+ 18_Noun Demonstrative Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
  Words: mə̀dʒʉì yɔ̀
  Gloss: woman DEM.PROXIMAL
  Translation: ‘This woman’
  Contributor: Bertille Baron
   19_Possessor Noun No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   20_Noun Possessor Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   21_Pronominal Possessor Noun No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   22_Noun Pronominal Possessor Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   A 01_Attributive Adjective Agreement No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   A 02_Predicate Adjective Agreement No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   A 03_Degree Adjective Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   A 04_Adjective Degree No Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
   AuxSel 01_Auxiliary Selection Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   C 01_Complementizer Clause Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   C 02_Clause Complementizer Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   C 03_Adverbial_Subordinator Clause Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   C 04_Clause Adverbial Subordinator No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Extra Examples No Christelle Niguieu Toukam Forum
   N2 01_Numeral Noun (indefinite) Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   N2 02_Noun Numeral (indefinite) Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   N2 03_Numeral Noun (definite) Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   N2 04_Noun Numeral (definite) Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   N2 05_Definite NP (Num N, N Num) has a definite article Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   N2 06_Definite NP (Num N, N Num) has a demonstrative Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   N2 07_Definite NP (Num N, N Num) lacks a definite article or demonstrative Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   N2 08_Definite NP (Num N, N Num) contains a Plural marker, but Indefinite NP does not Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   N2 09_Definite NP (Num N, N Num) contains any other marking No Christelle Niguieu Toukam Forum
   N2 10_The Numeral has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts No Christelle Niguieu Toukam Forum
   N2 11_The Noun has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 01_Standard Negation is Particle that Precedes the Verb Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 02_Standard Negation is Particle that Follows the verb Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 03_Standard Negation is Prefix Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 04_Standard Negation is Suffix Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 05_Standard Negation is Negative Auxiliary verb No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 06_Standard Negation is Higher verb No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 07_Standard Negation is Tone No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 08_Standard Negation is Tone plus Other Modification No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 09_Standard Negation is Reduplication No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 10_Standard Negation is Infix No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 11_Distinct Negation of Class/Property No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 12_Distinct Negation of identity No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 13_Distinct Negation of Existence No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Neg 14_Distinct Negation of Location Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   Order N3 01_ Demonstrative Adjective Noun No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Order N3 02_Demonstrative Noun Adjective No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Order N3 03_ Noun Adjective Demonstrative No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Order N3 04_Noun Demonstrative Adjective Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   Order N3 05_Adjective Demonstrative Noun No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Order N3 06_Adjective Noun Demonstrative Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   Order N3 09_ Noun Numeral Demonstrative Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   Order N3 10_Noun Demonstrative Numeral Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   Order N3 11_Numeral Demonstrative Noun No Christelle Niguieu Toukam Forum
   Order N3 12_Numeral Noun Demonstrative Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
+ w01a_Indef mass Ns in O position: can be bare Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016 Forum
  Words: ŋgə̀ jú nù
  Gloss: 1STSG.PST buy drink
  Translation:  ‘I bought beer.’
  Contributor: Bertille Baron
   w01b_Indef mass Ns in O position: must have an article No Bertille Baron Forum
   w01c_Indef mass Ns in O position: can have an article No Bertille Baron Forum
+ w02a_Def mass Ns in O position: can be bare Yes Bertille Baron Forum
  Words: súsú jɛ̀ mə̀lík tìp frìgò
  Gloss:  please put milk in fridge
  Translation: 'Please, put the milk in the fridge.’
  Contributor: Bertille Baron
   w02b_Def mass Ns in O position: must have an article No Bertille Baron Forum
   w02c_Def mass Ns in O position: can have an article No Bertille Baron Forum
+ w03a_Indef sing count Ns in O position: can be bare Yes Bertille Baron Forum
  Words: ʒúgə́ ŋgə́ jɔ́ ŋwɔ̀ -sə̀kú
  Gloss: yesterday 1STSG.PST meet child-school
  Translation: ‘Yesterday, I met a student.’
  Contributor: Bertille Baron
   w03b_Indef sing count Ns in O position: must have an article No Bertille Baron Forum
   w03c_Indef sing count Ns in O position: can have an article No Bertille Baron Forum
   w03d_Indef sing count Ns in O position: can have a plural reading Yes Bertille Baron Forum
+ w04a_Def sing count Ns in O position: can be bare Yes Bertille Baron Forum
  Words: mɔ́g á jɔ́ pfwɔ̀-sɛ̀p mbə̀gə̀ pú ŋwɔ̀-ŋgwə̀ / ŋgə́ ʧjɔ́ ŋwɔ̀-ŋgwə̀
  Gloss: 1STSG PST meet children-boys two and child-girl / 1STSG.PST call child-girl
  Translation: ‘I met two boys and a girl. I called the girl.’
  Contributor: Bertille Baron
   w04b_Def sing count Ns in O position: must have an article No Bertille Baron Forum
   w04c_Def sing count Ns in O position: can have an article No Bertille Baron Forum
+ w05a_Indef pl count Ns in O position: can be bare Yes Bertille Baron Forum
  Words: ʒúgə́ ŋgə̀ jú ŋwá’ɲə̀
  Gloss: yesterday 1STSG.PST buy book
  Translation: ‘Yesterday I bought books.’
  Contributor: Bertille Baron
   w05b_Indef pl count Ns in O position: must have an article No Bertille Baron Forum
   w05c_Indef pl count Ns in O position: can have an article No Bertille Baron Forum
+ w06a_Def pl count Ns in O position: can be bare Yes Bertille Baron Forum
  Words: ŋgə̀ lɔ́ ŋwá’ɲə̀ bɛ̀ ŋgə̀ tɛ́ ʒwə́-nə̆-ŋwá'
  Gloss: 1STSG.PST take book but 1STSG.PST leave thing-to-write
  Translation: ‘I took (the) books, but I left (the) pens.’
  Contributor: Bertille Baron
   w06b_Def pl count Ns in O position: must have an article No Bertille Baron Forum
   w06c_Def pl count Ns in O position: can have an article No Bertille Baron Forum
   w12a Order Definite Article – Noun with mass nouns in object position No Christelle Niguieu Toukam Forum
   w12b Order Noun–Definite Article with mass nouns in object position Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   w12c Order Definite Article–Noun with singular count nouns in object position No Christelle Niguieu Toukam Forum
   w12d Order Noun-Definite Article with singular count nouns in object position Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   w12e Order Definite Article–Noun with plural nouns in object position No Christelle Niguieu Toukam Forum
   w12f Order Noun–Definite Article with plural nouns in object position Yes Christelle Niguieu Toukam Forum
   w20a Singular count nouns in vocative phrases can be bare Yes Christelle Niguieu Toukam Forum