Login

Panjabi

General Info
  ISO 639-3 Code: pan
  latlong: 31.633979,74.872264  Map it!
Properties Values Contributor Comments  
+ 01_Subject Verb Yes Gurprit Bains Forum
  Words:  jeet ne eh kitaab nahin parhee
  Gloss: Jeet erg this book not read
  Translation: Jeet did not read this book
  Comment:  The negation element used in imperatives is 'na'-do'nt.
  Contributor: Gurprit Bains
   02_Verb Subject No Gurprit Bains Forum
   03_Verb Object No Gurprit Bains Forum
   04_Object Verb Yes Gurprit Bains Forum
   05_Subject Verb Object No Gurprit Bains Forum
   06_Subject Object Verb Yes Gurprit Bains Forum
   07_Verb Subject Object No Gurprit Bains Forum
   08_Verb Object Subject No Gurprit Bains Forum
   09_Object Subject Verb No Gurprit Bains Forum
   10_Object Verb Subject No Gurprit Bains Forum
   11_Adposition Noun_Phrase No Gurprit Bains Forum
   12_Noun_Phrase Adposition Yes Gurprit Bains Forum
   13_Adjective Noun Yes Gurprit Bains Forum
   14_Noun Adjective No Gurprit Bains Forum
   15_Numeral Noun Yes Gurprit Bains Forum
   16_Noun Numeral No Gurprit Bains Forum
   17_Demonstrative Noun Yes Gurprit Bains Forum
   18_Noun Demonstrative No Gurprit Bains Forum
   19_Possessor Noun Yes Hilda Koopman Forum
   20_Noun Possessor No Gurprit Bains Forum
+ 21_Pronominal Possessor Noun Yes Gurprit Bains Forum
  Words: mer-a bhar-a
  Gloss: my-M.S brother-M.S
  Translation: my brother
  Comment: The possessor agrees with the noun.
  Contributor: Gurprit Bains
  Contributor: Gurprit Bains
  Contributor: Gurprit Bains
   22_Noun Pronominal Possessor No Gurprit Bains Forum
+ A 01_Attributive Adjective Agreement Yes Gurprit Bains Forum
  Words: neeli chunni
  Gloss: blue-f scarf-f
  Translation: Blue Scarf
  Contributor: Gurprit Bains
   A 02_Predicate Adjective Agreement Yes Gurprit Bains Forum
   A 03_Degree Adjective Yes Gurprit Bains Forum
   A 04_Adjective Degree Yes Gurprit Bains Forum
   AuxSel 01_Auxiliary Selection No Gurprit Bains Forum
   C 01_Complementizer Clause Yes Gurprit Bains Forum
   C 02_Clause Complementizer Yes Gurprit Bains Forum
   C 03_Adverbial_Subordinator Clause Yes Gurprit Bains Forum
   C 04_Clause Adverbial Subordinator Yes Gurprit Bains Forum
   Extra Examples No Gurprit Bains Forum
+ N2 01_Numeral Noun (indefinite) Yes Gurprit Bains Forum
  Words: dekh ke do kuRiyan ne
  Gloss: watch ptcp two girls are
  Translation:  Watch out, there are two girls.
  Comment: This is how it translates into English. But there is no expletive 'there' in Panjabi.
  Contributor: Gurprit Bains
   N2 02_Noun Numeral (indefinite) No Gurprit Bains Forum
   N2 03_Numeral Noun (definite) Yes Gurprit Bains Forum
   N2 04_Noun Numeral (definite) No Gurprit Bains Forum
   N2 05_Definite NP (Num N, N Num) has a definite article No Gurprit Bains Forum
   N2 06_Definite NP (Num N, N Num) has a demonstrative Yes Gurprit Bains Forum
   N2 07_Definite NP (Num N, N Num) lacks a definite article or demonstrative NA Gurprit Bains Forum
   N2 08_Definite NP (Num N, N Num) contains a Plural marker, but Indefinite NP does not NA Gurprit Bains Forum
   N2 09_Definite NP (Num N, N Num) contains any other marking No Gurprit Bains Forum
   N2 10_The Numeral has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts No Gurprit Bains Forum
   N2 11_The Noun has a different form in Definite and Indefinite (Num N, N Num) contexts No Gurprit Bains Forum
+ Neg 01_Standard Negation is Particle that Precedes the Verb Yes Gurprit Bains Forum
  Words:  jeet ne eh kitaab nahin parhee
  Gloss: Jeet erg this book not read
  Translation: Jeet did not read this book
  Comment:  The negation element used in imperatives is 'na'-do'nt.
  Contributor: Gurprit Bains
   Neg 02_Standard Negation is Particle that Follows the verb No Gurprit Bains Forum
   Neg 03_Standard Negation is Prefix No Gurprit Bains Forum
   Neg 04_Standard Negation is Suffix No Gurprit Bains Forum
   Neg 05_Standard Negation is Negative Auxiliary verb No Gurprit Bains Forum
   Neg 06_Standard Negation is Higher verb No Gurprit Bains Forum
   Neg 07_Standard Negation is Tone No Gurprit Bains Forum
   Neg 08_Standard Negation is Tone plus Other Modification No Gurprit Bains Forum
   Neg 09_Standard Negation is Reduplication No Gurprit Bains Forum
   Neg 10_Standard Negation is Infix No Gurprit Bains Forum
   Neg 11_Distinct Negation of Class/Property No Gurprit Bains Forum
   Neg 12_Distinct Negation of identity No Gurprit Bains Forum
   Neg 13_Distinct Negation of Existence No Gurprit Bains Forum
   Neg 14_Distinct Negation of Location No Gurprit Bains Forum
   Order N3 01_ Demonstrative Adjective Noun Yes Gurprit Bains Forum
   Order N3 02_Demonstrative Noun Adjective No Gurprit Bains Forum
   Order N3 03_ Noun Adjective Demonstrative No Gurprit Bains Forum
   Order N3 04_Noun Demonstrative Adjective No Gurprit Bains Forum
   Order N3 05_Adjective Demonstrative Noun No Gurprit Bains Forum
   Order N3 06_Adjective Noun Demonstrative No Gurprit Bains Forum
   Order N3 07_Demonstrative Numeral Noun Yes Gurprit Bains Forum
   Order N3 08_Demonstrative Noun Numeral No Gurprit Bains Forum
   Order N3 09_ Noun Numeral Demonstrative No Gurprit Bains Forum
   Order N3 10_Noun Demonstrative Numeral No Gurprit Bains Forum
   Order N3 11_Numeral Demonstrative Noun No Gurprit Bains Forum
   Order N3 12_Numeral Noun Demonstrative No Gurprit Bains Forum
   Q01_Initial polar Q-marker Yes Gurprit Bains Forum
   Q02_Final polar Q-marker No Gurprit Bains Forum
   Q03_Clause internal polar Q-marker No Gurprit Bains Forum
   Q04_Polar question by intonation Yes Gurprit Bains Forum
   Q05_Polar question by V-fronting No Gurprit Bains Forum
   Q06_Polar question by Auxiliary-fronting No Gurprit Bains Forum
   V2 01_Declarative Verb-Second No Gurprit Bains Forum
   V2 02_Interrogative Verb-Second No Gurprit Bains Forum