Login

16_Noun Numeral

Definition
The property Noun Numeral has the value "yes" when there is at least one cardinal numeral that can follow the noun it modifies in a neutral context. For the purpose of this property, we exclude split numerals of the type found in Welsh (see example below).

Definition of Cardinal Numeral

Examples:

1.
English is "no" for the property Noun Numeral since the following order is always ungrammatical:

*men three
(* means ungrammatical)

2.
Icelandic is "yes" for Noun Numeral, since this order occurs in definite noun phrases:

Greiningar.nar þrjár
analyses.the three

Reference:
Sigurðsson, Halldór Ármann. 2006. The Icelandic Noun Phrase: Central Traits. Arkiv för nordisk filologi 121:193-236.

3.
Icelandic is also "yes" for Numeral Noun:

Þrjár greiningar
three analyses

In other words, Icelandic is "yes" for both the property Noun Numeral and the property Numeral Noun.

4.
Welsh also allows split numeral phrases, which are explicitly excluded from
The property definition above:

tri bachgen ar hugain
3 boy.sg on 20
'23 boys'

Based on such examples, one might be tempted to say that for Welsh the property Numeral Noun has the value "yesv and that the property Noun Numeral also has the value "yes". But since "split" numerals are excluded, Welsh is only classified as having "yes" for the property Numeral Noun.
Contributed by: Andrea Cattaneo, Chris Collins, Jim Wood
Language Value Contributor Comments
+ =Hoan Yes Chris Collins
  Words: ǂkı̆-ǀkà’a ʘkoa
  Gloss: bird-DIM.PL two
  Translation: “two birds” (Collins and Gruber: 149).
  Comment: The examples are from the grammar by Collins, Chris and Gruber, Jeff. 2012. A Grammar of ǂHȍã.
  Contributor: Hannah Kim
   Acehnese No Julie Legate
   Afrikaans No Theresa Biberauer
+ Agni indénié Yes Amoikon Dyhié ASSANVO En Indénié, les nombres « un » à « dix », « vingt », « cent » et « mille » sont considérés comme des unités lexématiques du simple fait qu’ils ne soient pas composés de deux nombres
  Words: cὺwá kὺ̰
  Gloss: Chien 1
  Translation: Un (1) chien
  Contributor: Amoikon Dyhié ASSANVO
  Words: cὺwá kὺ̰
  Gloss: chien num (1)
  Translation: Un chien
  Contributor: Amoikon Dyhié ASSANVO
+ Akan-twi Yes AUGUSTINA OWUSU
  Words:  nhoma mmiensa
  Gloss: pl.book three
  Comment: The noun is plural.
  Contributor: AUGUSTINA OWUSU
+ Albanian No Dalina Kallulli
  Words: *libra pesë
  Gloss: books five
  Translation: five books
  Contributor: Dalina Kallulli
   American Sign Language Yes Natasha Abner
   Amharic No Girma Demeke
+ Ancient Greek Yes Richard Faure
  Words: en étesi déka
  Gloss: in year-DAT.PL ten
  Translation: (They captured the city after a siege of) ten years
  Comment: Isocrates 5.112
  Contributor: Richard Faure
   Arabic, Gulf Yes Dimitrios Ntelitheos
   Armenian (Eastern) No Sona Haroutyunian
   Aymara No Matt Coler
+ Babanki Yes Pius Akumbu
  Words: mà kìʔ m`əntù m`əmbò
  Gloss: I have Pl.car Pl. two
  Translation: I have two cars
  Contributor: Pius Akumbu
+ Bafut Yes Pius Tamanji
  Words: ŋ̀kàà jíbáà
  Gloss: monkeys two
  Translation: Two monkeys
  Contributor: Pius Tamanji
   Bajau, West Coast No Mark Miller
+ Bambara Yes Bryan Villa There is no plural morphology if not definite
  Words: misi fila bè ne fè
  Gloss: cow two is I with
  Translation: I have two cows.
  Comment: from TNBG 30
  Contributor: Bryan Villa
   Bandial Yes Wolfgang Berndt
   baoulé - faafouê de kokumbo Yes kouakou koffi salomon
   Bardi Yes Claire Bowern
+ Basaa Yes Paul Roger Bassong
  Words: mùt w-adá
  Gloss: 1man AGR-one
  Translation: one person
  Comment: Possible with numbers below ten
  Contributor: Paul Roger Bassong
  Words: ɓôt ɓá-sámal
  Gloss: 2person AGR-six
  Translation: 6 people
  Comment: order possble with numbers below ten
  Contributor: Paul Roger Bassong
   Basque Yes Karlos Arregi
   baule-kôdeh Yes Andréa ALLA
+ Bellinzonese No Andrea Cattaneo
  Words: * Ò töi libri dü
  Gloss: have.AUX.PRS.1 buy.PTCP book.PL two
  Translation: I bought two books.
  Contributor: Andrea Cattaneo
   Beng Yes Denis Paperno
   Bengali Yes Priyanka Biswas OK with nouns of temporal duration, e.g., day, month, week, year etc. For example, din(day) dui(two) 'two days'. OK for definites
+ Bole Yes Alhaji Gimba
  Words: temka kunum
  Gloss: sheep (PL) three
  Translation: three sheep
  Comment: the singular of sheep is 'temshi"
  Contributor: Alhaji Gimba
   Brazilian Portuguese No Bruna Moreira
   Breton No Steve Hewitt
   Bulgarian No Iliana Krapova
+ Burmese Yes Timothy Ho
  Words: zabwe: taloun
  Gloss: table one-CLF
  Translation: one table
  Contributor: Timothy Ho
   Calabrian (Northern) No Giuseppina Silvestri
+ Cantonese (Guangzhou) Yes Zixian Qiu
  Words: pinggwo loeng go
  Gloss: apple two CLF
  Translation: two apples
  Contributor: Zixian Qiu
   Catalan No Txuss Martin
   Chalcatongo Mixtec No Jess Combs
   Chichewa Yes Sam Mchombo
   Chickasaw Yes Pam Munro FYI numerals are verbs.
   Chol No Jessica Coon
+ Cypriot Greek No Marios Andreou
  Words: *Aftokinita tria.
  Gloss: cars three
  Translation: Three cars.
  Contributor: Marios Andreou
+ Czech No Pavel Caha
  Words: *chlapi dva/tři/čtyři
  Gloss: guy.nom.pl 2/3/4
  Translation: two/three/four guys
  Contributor: Pavel Caha
  Words: vole jeden
  Gloss: ox.voc one
  Translation: oh you stupid man
  Comment: Vocatives may precede the numeral, although the numerical value of "1" is a bit unclear here.
  Contributor: Pavel Caha
   Dagaare Yes Adams Bodomo
   Danish No Fabricio M. F. Gerardi
   Dholuo Yes Hilda Koopman
+ Dida Lakota (diéko) Yes Gohon Fabienne Stéphanie Attéby ALS4 workshop 2016
  Words: wó sɔ́
  Gloss: child.PL two
  Translation: two children
  Contributor: Gohon Fabienne Stéphanie Attéby
  Words:  wó sɔ́
  Gloss:  child.PL two
  Translation:  Two children
  Comment: 
  Contributor: Gohon Fabienne Stéphanie Attéby
+ Digo Yes Steve Nicolle
  Words: nyumba hamsini na mb-iri
  Gloss: CL10.houses fifty and CL10-two
  Translation: fifty two houses
  Comment: The invariable form hamsini (50) is borrowed from Arabic; -iri (2) agrees with the noun class of the head noun.
  Contributor: Steve Nicolle
  Words: nyumba mi-rongo mi-tsano na mb-iri
  Gloss: CL10.houses CL4-tens CL4-five and CL10-two
  Translation: fifty two houses
  Comment: mirongo (tens) is a class 4 noun and so mitsano (five) takes class 4 agreement; mbiri (two) agrees with the class 10 head noun nyumba.
  Contributor: Steve Nicolle
   Digor Ossetic No David Erschler
   Dutch No Hilda Koopman
+ Eastern Armenian No Karine Megerdoomian
  Words: * girk erku
  Gloss: book.SG two
  Translation: two books
  Contributor: Arwa Rangwala
   Egyptian Arabic Yes Arwa Rangwala
   English No Chris Collins
   English (Singapore) No Adam Chong
   Estonian No Mark Norris
   European Portuguese No Salvador Mascarenhas
   Ewe Yes Chris Collins
+ Farefari Yes Mary Esther Kropp Dakubu
  Words: nɛreba bayi
  Gloss: people two
  Translation: two people
  Contributor: Mary Esther Kropp Dakubu
   Faroese No Hjalmar Páll Petersen
+ Fijian Yes Zhenyu Sun
  Words: katu tolu
  Gloss: fathom three
  Translation: ‘three fathoms’
  Contributor: Zhenyu Sun
  Words: na vale e tolu
  Gloss: DEF house 3S three
  Translation: ‘three houses’
  Contributor: Zhenyu Sun
   Finnish No Anders Holmberg
   French No Chris Collins
   Frisian (West Frisian) No Jarich Hoekstra
+ Ga Yes Mary Esther Kropp Dakubu
  Words: tsu-i ekpaa
  Gloss: room-PL six
  Translation: six rooms
  Contributor: Mary Esther Kropp Dakubu
   galician No Naír García
   Garifuna No Teresa O'Neill (contributor till 2012)
   georgian No Lea Nash
   German No Martin Haspelmath
+ Ghɔmáĺá' Yes Francine Moguo
  Words: mtʃò' Ɣǎm
  Gloss: caps ten
  Translation: ten caps
  Contributor: Francine Moguo
   Gothic Yes Fabricio M. F. Gerardi
+ Greek No Arhonto Terzi
  Words: *spitia dekapende
  Gloss: houses fifteen
  Translation: fifteen houses
  Contributor: Arhonto Terzi
   Greek (Calabria) No Cristina Guardiano
   Greek (Cappadocian) Yes Petros Karatsareas
   Greek (Homer) Yes Cristina Guardiano
   Greek (Medieval) No Io Manolessou
   Greek (Pontic) No Cristina Guardiano and Dimitris Michelioudakis
+ Greenlandic, West (Kalaallisut) Yes Stephen Mayeaux
  Words: puisi ataasiq
  Gloss: seal one
  Translation: ‘one seal’
  Contributor: Stephen Mayeaux
   Guébie Yes Hannah Sande
+ Gungbe (Porto-Novo) Yes Enoch Oladé Aboh
  Words: àwù àwè
  Gloss: shirt two
  Translation: two shirts
  Contributor: Enoch Oladé Aboh
  Words: Wémà ɛ̀nɛ̀ lɛ́ ( lɔ́ ) kò wá
  Gloss: letter four PL (Det) already come
  Translation: The four letters (in question) already arrived.'
  Comment: The "Det" ( lɔ́ ) is optional in this context. Its presence requires familiarity of the speaker and addressee; and seems to indicate that the speaker says something “noteworthy” about them. Note the plural here is obligatory in the definite context (but not in the indefinite. In Gbe, bare nouns could be interpreted as (in)definite depending on context.
  Contributor: Enoch Oladé Aboh
   Gurene Yes Samuel Atintono
   Haitian No Michel DeGraff
+ Hanga Yes Geoffrey Hunt
  Words: dabsi bata maa
  Gloss: men three the
  Translation: the three men
  Comment: There are 2 forms of the numbers 2 to 9, for people & other things.
  Contributor: Geoffrey Hunt
+ Hausa Yes Russell Schuh
  Words: kàtīfà huɗu
  Gloss: mattress.SG four
  Translation: 'four mattresses'
  Comment: As stated in the reference grammar, "it is normal to use [nouns in] the singular form with numerals and other quantifiers even when the noun has a corresponding plural form" (pg. 382). The noun 'kàtīfà' above has the plural form of 'kàtìfū'.
  Contributor: Michael A. Estrada
   Hebrew Yes Ur Shlonsky Only for the numeral one
+ Hebrew (Biblical) Yes Massimo Gargiulo
  Words: 'izim ma'taim (Gen 32,15)
  Gloss: she goats ('izim).SUBST two hundred (ma'taim).ADJ NUM
  Translation: two hundred she goats
  Contributor: Massimo Gargiulo
   Hindi No Gurprit Bains
   Hittite No Mattyas Huggard
   Hixkaryana No Laura Kalin
   Hungarian No Anna Szabolcsi
   Ibibio Yes Willie Willie
+ Icelandic Yes Jim Wood
  Words: Frægu bæk-ur-nar þrjár
  Gloss: Famous book-F.PL.NOM-the.F.PL.NOM three.F.NOM
  Translation: The three famous books
  Comment: From Sigurðsson 2006
  Contributor: Jim Wood
   Igala Yes Johnson Folorunso Ilori
+ Igbo Yes Mary Amaechi
  Words: oche asaa
  Gloss: chair seven
  Translation: 'seven chairs'
  Contributor: Mary Amaechi
   Iha Yes Mark Donohue
   Ilokano No Jeremy Rafal
   imbabura quichua No UCLA Linguistics 210
   Indonesian Yes Mark Donohue
+ Irish Yes Bridget Nixdorf
  Words: Feiceann Cáit bád is fiche.
  Gloss: Saw Cáit boat one twenty
  Translation: 'I saw twenty-one boats.'
  Comment: For numbers after 10 (except multiples of 10). Note: for 21, 31, 41, etc, the entire number is after the noun
  Contributor: Bridget Nixdorf
  Words: Feiceann Cáit dhá bhád fhicead.
  Gloss: Saw Cáit two boat twenty
  Translation: 'Cáit saw twenty-two boats.'
  Comment: For all other numbers (not 21, 31, 41, etc), the number is split before AND after the noun.
  Contributor: Bridget Nixdorf
   Iron Ossetic No David Erschler
   Isbukun Bunun No Iris Wu
   Italian No Andrea Cattaneo
   Italian (Napoletano Antico) No Adam Ledgeway
   Italian (Reggiano) No Giovanni Roversi
   Jamaican Creole English No Tonjes Veenstra
+ Japanese Yes Ken Hiraiwa
  Words: ringo ni-ko-no nedan
  Gloss: apple two-CLF -Gen price
  Translation: a/the price for two apples
  Contributor: Ken Hiraiwa
   Jarawara NA Alan Vogel There is no class of numerals, counting is done with verbs. Cf. Dixon 2004:559-560.
   Jingulu Yes Rob Pensalfini
   K'iche' No Pam Munro
+ Kannada (Bengaluru-Mysore) Yes Amrit Amritavalli
  Words: naayi ondu (-annu, etc.)
  Gloss: dog one (acc. etc)
  Translation: a dog
  Comment: case marker, if non-nominative and overt, on final element
  Contributor: Amrit Amritavalli
  Words: obba huDugi / huDugi obba-Lu
  Gloss: one.human girl / girl one.human- 3f sg.
  Translation: a girl
  Comment: (also Num N). If the Noun is animate, the numeral he N seems to get a special noun-(animate) marker (just like adjectives do). There is no such marker for inanimate nouns.
  Contributor: Amrit Amritavalli
  Words: ondu huDugi / huDugi ondu
  Gloss:  one girl / girl one
  Translation: a girl
  Comment: It seems that the non-human numeral can be used for 'girl' in contexts similar to those that allow the use of 'it' as a pronoun for 'child' in English. Further research is necessary fo determine the exact contexts.
  Contributor: Amrit Amritavalli
   Karachay No Steve Seegmiller
   Kashaya Yes John Gluckman
   Kayan Yes Ken Manson
   Khasi No Gracious Temsen
+ KiLega Yes Kasangati Kinyalolo
  Words: bisúmbí bí-sátu
  Gloss: 8stool 8.three
  Translation: ‘three stools’
  Contributor: Kasangati Kinyalolo
+ Kinande Yes Patricia Schneider-Zioga and Philip Mutaka
  Words: e-bi-tábu bi-sátu
  Gloss: AUG-8-book 8-three
  Translation: 'three books'
  Comment: numerals agree in class with the noun they modify; AUG = augment
  Contributor: Patricia Schneider-Zioga and Philip Mutaka
   Kindendeule Yes Deo Ngonyani
   Kiswahili Yes Aggrey Wasike
   Kiyaka Yes Lukowa Kidima
+ Kom Yes Richard Kwamong
  Words: ghelI ghI tál
  Gloss: 2.people AGR.2 three
  Translation: Three people
  Contributor: Richard Kwamong
   Konni Yes Michael Cahill
+ Korean Yes Chung-hye Han
  Words: yenphil cey calwu
  Gloss: pencil three CLF
  Translation: three pencils
  Contributor: Chung-hye Han
   Kuot Yes Eva Lindström Limited: can be used with 'one' and 'two' and with ordinals (esp in names for days and months)
   Kurdish (Sorani) No Yadgar Karimi
   Kusaal Yes Hasiyatu Abubakari
   Kusunda No Mark Donohue
   Laal Yes Florian Lionnet
+ Lango Yes Arwa Rangwala
  Words: gúlú àdɛ̂k òtɔ̀ɔ̀
  Gloss: pot three 3S.die.PRF
  Translation: three pots broke (Noonan 1992: 168 ex 6.)
  Contributor: Arwa Rangwala
   Lani Yes Mark Donohue
+ Lao Yes Alif Silpachai
  Words: ngua sii too taai mue nii
  Gloss: cow four CLF die day DEM
  Translation: Four cows died today
  Contributor: Alif Silpachai
   Latin Yes Fabricio M. F. Gerardi
+ Latin (Late) Yes Chiara Gianollo statistically marked order
  Words: hora noctis secunda
  Gloss: hour:ABL night:GEN second:ABL
  Translation: 'at the second hour of the night'
  Comment: (Itin. Eg. 40.2) - This is the statistically marked order for both cardinal and ordinal numerals, as in Classical Latin, cf. Lisón-Huguet (2001: 108), Spevak (2010: 246) - In the Itin. Eg. it is typically found with an ordinal and the head noun 'hora' (hour), but cf. also e.g. Itin. Eg. 6.1 milia triginta et quinque 'thirty-five miles' - Itin. Eg. = Itinerarium Egeriae, 4th cent. CE, electronic LLT-A edition (=CCSL 175, P. Geyer / O. Cuntz, 1965, p. 37-90).
  Contributor: Chiara Gianollo
   Lebanese Arabic No Lina Choueiri
   Lubukusu Yes Aggrey Wasike
   Maasai (Kisongo) Yes Hilda Koopman
   Mada Yes Bebey Théodore
+ Malagasy Yes Ed Keenan and Laura Kalin
  Words: Tsy miteny ny zaza telo
  Gloss: NEG PRES.AT.speak DET child three
  Translation: The three children are not speaking
  Contributor: Ed Keenan and Laura Kalin
   Malayalam Yes Mythili Menon
+ Mandarin Yes Arthur Wang
  Words: pingguo liang ke
  Gloss: apple two CLF
  Translation: two apples
  Contributor: Arthur Wang
   Mankanya Yes Tim Gaved
+ Maori Yes Ray Harlow
  Words: Ngaa haaora e rua
  Gloss: the(pl) hour num 2
  Translation: ‘2 hours’
  Contributor: Zhenyu Sun
+ Marshallese Yes Heather Willson Sturman
  Words: Kidu ko jilu re=j kōpeļe Isaac.
  Gloss: dog the.pl.nonhuman three 3PL.AGR=PRS chase.TR Isaac
  Translation: The three dogs are chasing Isaac.
  Comment: This order only occurs when the definite determiner is present.
  Contributor: Heather Willson Sturman
+ Masarak Yes Jessica Chen
  Words: ɪndʒe kədu tiːlo t-ɑːr-ɑː
  Gloss: dog.SG big/wide one 3SG-came-PST
  Translation: ‘One big dog came’
  Contributor: Jessica Chen
  Words: ɪndʒe-r kədi-dʒer kɑːŋ w-ɑːr-ɑː
  Gloss: dogs-PL big/wide-PL three 3PL-came-PST
  Translation: ‘Three big dogs came’
  Contributor: Jessica Chen
   Mbuko Yes Richard Gravina
+ Medumba Yes KEUPDJIO HERMANN SIDOINE
  Words: bʉ̀ tád
  Gloss: person three
  Translation: three people
  Contributor: KEUPDJIO HERMANN SIDOINE
+ Middle Dutch Yes Gertjan Postma
  Words: Si zochte.... of daer eneghe klavere stoet met bladen viere.
  Gloss: They looked if there any clover stood with leaves four.INF
  Translation: They looked if there was any clover with four leaves
  Comment: only in indefinite NPs (in poetry)
  Contributor: Gertjan Postma
+ Miya Yes Michael A. Estrada
  Words: ám wutǝ
  Gloss: woman.S one
  Translation: 'one woman'
  Contributor: Michael A. Estrada
  Words: tǝvam tsǝr
  Gloss: woman.PL two
  Translation: 'two women'
  Contributor: Michael A. Estrada
+ Moroccan Arabic Yes Arwa Rangwala
  Words: teffaHa weHda
  Gloss: apple.SG.F one
  Translation: one apple
  Comment: this order is only allowed with the number 'one'
  Contributor: Arwa Rangwala
+ Muyang Yes Bebey Théodore
  Words: awák zlam
  Gloss: goat.PL five
  Translation: Five goats
  Comment: Plural is marked tonally, or sometmes by reduplication. Bebey, Théodore, (in progress), The Cartographic Syntax of Muyang: a Chadic Language Spoken in Northern Cameroon. Ph.D Dissertation, University of Yaoundé 1.
  Contributor: Bebey Théodore
   Nahuatl (Central Huasteca) No John Garcia
   Nahuatl (Classical) No John Garcia
   Naki Yes Jeff Good
+ Nawdm Yes Hannah Kim
  Words: tìːné ʔére
  Gloss: tree+cm(be)-pl cm(be)-pl+two+cm(ga)-pl
  Translation: "two trees" (7).
  Comment: All setting and examples come from the database from a two quarter fieldmethods class at UCLA in 1998. (Albro, 1998)
  Contributor: Hannah Kim
  Words: bá hɔ́lə̀ té tèréʔétěː
  Gloss: dog black cl cl-two-cl
  Translation: 'the two black dogs' (TS2/17 T2R7C2).
  Comment: When nouns are numbered, the numeral appears after the noun, the adjective(s) and the class marker, but before the specifity lengthening: the class marker shows up in the normal position after the N and adjective(s) and in the numeral (twice) tèréʔétěː before the specificity lenghthening. Nawdm has N Adj Num order. All setting and examples come from the database from a two quarter fieldmethods class at UCLA in 1998. (Albro, 1998)
  Contributor: Hannah Kim
+ nda'nda' Yes Christelle Niguieu Toukam and Bertille Baron ALS4 workshop 2016
  Words: ŋkúndə̀gə̀ pə́nté
  Gloss: bed.PL three
  Translation: ‘three beds’
  Contributor: Bertille Baron
   Ndut Yes Daniel Morgan
   Neapolitan No Giuseppe Samo
   Nepali No Mark Donohue
+ Nkore-Kiga Yes Hilda Koopman
  Words: aboojo ikumi n'om-we
  Gloss: boys ten and one
  Translation: eleven boys
  Comment: Taylor (450a). Cardinal numerals from 'one' to 'five' inclusive have class prefixes concordant with nouns they qualify, and the rest are invariable. In the example above, omwe, agrees for class 1 (singular), (not for class 2, or class 10 (ikumi). Two and above will agree in plural.
  Contributor: Hilda Koopman
   Northern Thai Yes Alif Silpachai
   Norwegian No Marit Julien
+ Nupe Yes Jason Kandybowicz
  Words: egi nini
  Gloss: child one
  Translation: one child
  Contributor: Jason Kandybowicz
   Nweh Yes Hilda Koopman
   Okinawan Yes Ken Hiraiwa
+ Old English Yes Willem Koopman
  Words: his geferan twegen
  Gloss: his companions two
  Translation: his two companions
  Contributor: Willem Koopman
   Old French No Heather Burnett
+ Old Saxon Yes George Walkden
  Words: mid them thegnun thrim
  Gloss: with the.DAT thanes.DAT three.DAT
  Translation: with the three men
  Comment: (Heliand 3112)
  Contributor: George Walkden
   Oluwanga No Dimitrios Ntelitheos
+ Oluwanga (Eji) Yes Ceciliane Odangah
  Words: Ma-embe ka-taru
  Gloss: C6-mango SA-three
  Translation: Three mangoes
  Contributor: Ceciliane Odangah
  Words: Tsi- ngubo tsi-biri tsi-mali tsi-ndai
  Gloss: 10-dress 10-two 10-black 10-nice
  Translation: Two nice black dresses
  Comment: order: N Num Color Quality
  Contributor: Ceciliane Odangah
   One Yes Mark Donohue
   Palue Yes Mark Donohue
   panjabi No Gurprit Bains
   Papuan Malay No Mark Donohue
   Pashto No Taylor Roberts
   Pima No Marcus Smith
+ Polish No Barbara Tomaszewicz
  Words: #kobiety dwie/trzy/cztery
  Gloss: women-nom.pl two/three/four
  Translation: two/three/four women
  Contributor: Barbara Tomaszewicz
   Portuguese No Fabricio M. F. Gerardi
   Q'anjob'al No Kathleen O'Flynn
   Romanian No Oana Savescu
+ Russian No Stephanie Harves
  Words: #Ja pročital knig pjat'
  Gloss: I.NOM read books.GEN five.ACC
  Translation: I read five books.
  Comment: This example is felicitous only under an approximative (i.e. non-neutral) reading: I read approximately five books.
  Contributor: Stephanie Harves
   Salasaca Quichua No Pieter Muysken
   Samoan Yes Vincent Homer
   San Dionisio Ocotepec Zapotec Yes George Aaron Broadwell
   Sandawe Yes Helen Eaton
   Saramaccan No Tonjes Veenstra
   Sasak No Nur Ahmadi and Eli Asikin-Garmager
   Saweru Yes Mark Donohue
   Scottish Gaelic No Andrew Carnie
   Senaya No Laura McPherson
   Serbian No Miloje Despic
   Shan Yes Alif Silpachai
+ Shupamem Yes Abdoulaye Laziz Nchare
  Words: pon pi-kpa two pwomshe
  Gloss: children AGR-four come.PST meeting
  Translation: The four children came to the meeting.
  Comment: In Shupamem, when the numeral occurs after the noun, the Noun Phase is interpreted as a definite NP.
  Contributor: Abdoulaye Laziz Nchare
+ Sicilian No Cristina Guardiano
  Words: * mi ligghìi lìbbra tri
  Gloss: to.me I.read books three
  Translation: I read three books
  Contributor: Cristina Guardiano
   Skou Yes Mark Donohue
   Slovenian No Franc Marušič
+ Spanish No Violeta Vazquez-Rojas
  Words: *Visitamos ciudades cuatro
  Gloss: visit.PST.1PL city.PL four
  Translation: Intended: We visited four cities
  Contributor: Violeta Vazquez-Rojas
   St'át'imcets No Lisa Matthewson
+ Swedish No fredrik heinat
  Words: *grisar tre
  Gloss: pigs three
  Translation: three pigs
  Comment: This order is not possible, but see property: N2 04_Noun Numeral (definite)
  Contributor: fredrik heinat
   Swiss German No Cecile Meier
   Tagalog No Edith Aldridge
+ Taiwanese Southern Min Yes Arthur Wang
  Words: liuteng liong liap e kesiau
  Gloss: orange two CLF GEN price
  Translation: the price for two oranges
  Contributor: Arthur Wang
   Tarascan Yes Violeta Vazquez-Rojas
+ Teramano No Iara Mantenuto
  Words: *so ʃkrittə latterə tre
  Gloss: I.am written letters three
  Translation: I wrote three letters
  Contributor: Iara Mantenuto
   Thai Yes Peter Jenks
   Tigre No Zhenyu Sun
   Titan Yes Claire Bowern
   Tiwa Yes Virginia Dawson
   Tlingit No James Crippen
+ Tommo-So Yes Laura McPherson
  Words: gámmá néé-go
  Gloss: cat two-ADV
  Translation: ‘two cats’ (124: 159a).
  Comment: From A Grammar of Tommo So by Laura Mcpherson (2012).
  Contributor: Hannah Kim
+ Tongan Yes Hilda Koopman
  Words: 'oku 'i fee 'a e kato 'e onó
  Gloss: PRES LOC where ABS ART basket LNK six-D
  Translation: where are the six baskets?
  Comment: Churchward(1965)p 172; postnominal numerals must be preceded by 'e, a linker which only precedes postnominal numerals
  Contributor: Hilda Koopman
   Triqui, Copala No George Aaron Broadwell
+ Tukang Besi Yes Mark Donohue
  Words: Ku-balu te loka alu-'asa
  Gloss: 1SG-buy CORE banana eight-CLF
  Translation: I bought eight bananas
  Contributor: Mark Donohue
+ Tuki (Tukombo) Yes Edmond Biloa
  Words: vakutu vaba
  Gloss: woman.PL two
  Translation: two women
  Contributor: Edmond Biloa
+ Tupi (Ancient) Yes Fabricio M. F. Gerardi
  Words: Abaré mokõî
  Gloss: priest two
  Translation: Two priests
  Contributor: Fabricio M. F. Gerardi
   Turkish No Volkan Tümer
   Tuvan No Brian Hsu
   Twi Yes Cansada Martin
   Udmurt No Orsolya Tanczos
   Ukrainian No Roksolana Mykhaylyk
   Vata Yes Hilda Koopman
   Vietnamese No Binh Ngo
   Vlaški-Žejanski-Istro-Romanian No Zvjezdana Vrzic
   Wan Yes Tatiana Nikitina
+ Warlpiri Yes Margit Bowler
  Words: Kurdu-ngku riidi-manu puuku marnkurrpa.
  Gloss: child-ERG read.PST book three
  Translation: The child read three books.
  Contributor: Margit Bowler
   Welsh No David Willis
   West Flemish No Liliane Haegeman
   Western Armenian No Hrayr Khanjian
   Wolane No Hannah Kim
   Wolof No Harold Torrence
   Wuhu Chinese No Zhuo Chen
   Xhosa Yes Xiujie Ma
   Yémba Yes Elsie Mawamba
   Yan-nhaŋu Yes Claire Bowern
   Yawa Yes Mark Donohue
   Yiddish No Shannon Mooney
   Yoruba Yes Johnson Folorunso Ilori
   Zamboageño Chabacano No Grace Gaspardo
+ Zulu Yes Esther Park
  Words: B-a-gawula umu-thi mu-nye.
  Gloss: 2-PST-cut.down 2-tree 2-one
  Translation: 'They cut down one tree.'
  Contributor: Esther Park